"ذلك حقاً" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu gerçekten
• Gerçekten bunu
• Buna gerçekten
• Gerçekten böyle
• Gerçekten öyle
• Bu gerçekten
• Öyle mi
• Bu çok
• - Gerçekten
• Gerçekten çok

Ve biz Bunu gerçekten takdir ettik.Ve sana öğle yemeği alıyoruz bugün.
و نحن نقدّر ذلك حقاً. و سندعوك نحن على الغذاء اليوم.

Eğer karnımı deşeceğim diyorsam Bunu gerçekten kastetmişimdir.
عندما أقول أننى سأقتل نفسى فأنا أعنى ذلك حقاً

Gerçekten bunu mu demek istedi, yoksa ironik bir sekilde mi söylüyor?
هل تعني ذلك حقاً أم أنها تقول ذلك من باب السخرية ؟

Eğer ilkeli davranmak istiyorsan, Buna gerçekten saygı duyarım.
إن أردتِ الالتزام بمبادئك فسأحترم ذلك حقاً

- Belki de biliyordur. - Gerçekten böyle düşünmüyorsun ya?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

Gerçekten öyle. Dürüst olmak gerekirse, acınası haldeydin.
فعلت ذلك حقاً بصراحة كان امراً مثيراً للشفقة احياناً

Eğer bir tanesini denersem... bilirsin, çok küçük bir bedende o zaman da ayağıma vururdu, ve Bu gerçekten de kötü bir ayakkabı deneyimi olurdu, ve ben...
تعرفين , أعتقد لو أنني أرتديتهما لمرة واحدة تعلمين مثل , مقاس صغير جداً وسيكون ذلك بمثابة لدغة وسيكون ذلك حقاً

Hayır , Allahım ! Onlar bunu düşünyor! Onlar Bunu gerçekten düşüniyor !
لقد كانوا يعنون الأمر لقد كان يعنون ذلك حقاً

Evde pişirmek için biraz fazla uğraştırıcı ama, Bunu gerçekten yapmayı istiyorum.
نعم، أعرف أنه طَموح قليلاً بالنسبة للطهو المنزلي، لكني أريد فعل ذلك حقاً

Umarım o şansı bulursun. Bunu gerçekten istiyorum.
آمل أن يتحقق لك ذلك فعلاً، يا رجل آمل ذلك حقاً

Bunu gerçekten yapmalı mıydın emin değilim.
أنت تعلم, انني لم أعتقد بأنك ستقوم بفعل ذلك حقاً

- Eğer Bunu gerçekten istiyorsan deneyebilirsin, ama beni durduramazsın.
يمكنكِ محاولة هذا الأمر الصعب لو أنكِ تريدين ذلك حقاً, لكنكِ لا تستطيعين أن تمنعيني من الخروج

İngiltere'deki diğer gruplar da enzimlerin Gerçekten bunu yapabildiğini tasdiklediler.
جوديث كلينمان. أكدت فرق أخرى من المملكة المتحدة أن الإنزيم يفعل ذلك حقاً.

Öyleyse kanıtla. Gerçekten bunu yapabileceğini göster.
أثبت ذلك، بين لنا أنه يمكنك فعل ذلك حقاً

Gerçekten bunu söyledin yani?
كبيراً بما يكفي لرؤيته في وضح النهار قلت ذلك حقاً

Beni yalnız bırakırsan Buna gerçekten çok sevinirim.
رونالد ، أودّ ذلك حقاً لو تركتني فقط لوحدي

Buna gerçekten inanıyorsan Lucina benimle gelmelisin.
إذا كنت تصدقين ذلك حقاً لوسينا) فستأتين للبيت معي)

- Gerçekten böyle düşünmüyorsun, değil mi?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

- Belki. - Gerçekten böyle düşünmüyorsun, değil mi?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

Gerçekten öyle
نأمل أن تُعجبك. نأمل ذلك حقاً.

Bundan sonra her şey çok farklı gelişti. Ve Bu gerçekten canımı acıttı.
،كل شيء أصبح مختلفاً بعد ذلك و لقد آلمني ذلك حقاً

Ve tüm gezegende bunu çözebilmeye en yakın kişi olarak, eğer Asgard'la bağlantı kurma teşebbüsüne izin vermezsem, bunu denemeyeceksiniz bile, Öyle mi?
وكالشخص الأكثر ترجيحاً على الكوكب ليكتشف ذلك هل أنت تقولين , إذا لم إدعك تحاولين الإتصال بالأسغارد , فأنك لن تحاولي ذلك حقاً

Hey, Bu çok hoş ama içemem.
هذا لطف منك ولكن لا يمكننى ذلك, حقاً