"ذلك سيئا" - Traduction Arabe en Turc

• da kötü
• Çok kötü
• o kadar kötü

Evet, Nişanlına yalan söyleyeceğim ki bu da kulağa çok da kötü gelmiyor.
‫نعم، أكذب على المرأة التي خطبتها ‫لكن ليس ذلك سيئا كما يبدو

Bu kadar. O kadar da kötü değildi, değil mi?
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

Sizin için çok da kötü değil.
ليس ذلك سيئا ايضا

Evet, onun için Çok kötü o zaman.
نعم, إذا ً سيكون ذلك سيئا ً عليها جدا ً.

Doğruysa bu Çok kötü olabilir.
حول وحدة الطاقة الصفرية لو كان ذلك حقيقة سيكون ذلك سيئا جدا

- Çok büyük zaman kaybıydı. - o kadar kötü geçmiş olamaz.
لقد كان مضيعة للوقت - لا يمكن ان يكون ذلك سيئا -

Birazcık annene benzemen o kadar kötü bir şey mi?
هل سيكون ذلك سيئا للغاية.. ان تصبحين قيلا مثل والدتكِ؟ ؟

Çok da kötü değildi.
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

Çok da kötü değildi.
لم يكن ذلك سيئا ؛ أليس كذلك؟

Tamam da o kadar da kötü değildi.
حسنا ، لم يكن ذلك سيئا.

Bu o kadar da kötü bir fikre benzemiyor.
لا يبدو ذلك سيئا

Ama Başkan Skinner'dan Abdul Fatah'ı öğrenirse ve kitaba koymadığını anlarsa bu senin için Çok kötü olur.
لكن اذا حصل الرئيس على المعلومة من سكينر واكتشف انك تسترتي عليها في الكتاب سوف يكون ذلك سيئا جدا جدا عليك

- Hayır Clay, bu Çok kötü olurdu.
آه، لا، كلاي، سيكون ذلك سيئا جدا.

Para ve mal... Bu da Çok kötü olur.
سيكون ذلك سيئا جدا

Bu işte o kadar kötü şeyler gördüm ki aklımdan çıkaramıyorum falan filan diyebilirim ama doğru değil.
أقول لقد رأيت ذلك سيئا كثيرا الاشياء في هذا النوع من العمل، الكثير من المنكرات، أنها تطاردني. كذا وكذا وكذا.

Bebeğim, eğer o kadar kötü ise, görmeme izin vermelisin.
عزيزتي , إن كان ذلك سيئا حقا دعيني أراه . ربما يكون معديا .

o kadar kötü olur mu?
هل يبدو ذلك سيئا ؟