"ذلك لن يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle bir şey olmayacak
• öyle bir şey olmayacak
• bu olmayacak
• Bu asla olmayacak
• öyle olmayacak
• bunun asla olmayacağını
• bu asla gerçekleşmeyecek

Bunun için bütün gün endişelenebilirsin, ama Böyle bir şey olmayacak.
بامكانك القلق طوال اليوم لكن ذلك لن يحدث

Böyle bir şey olmayacak O adam sözünden dönmez.
ذلك لن يحدث فهذا الرّجل لا يرجع عن التزام سبق وواقف عليه

- Hadi dostum. Sadece biraz şarap. - öyle bir şey olmayacak.
بربك, إنه القليل من النبيذ أنا جاد, إن ذلك لن يحدث

Saçlarımı yeni düzleştirdim; öyle bir şey olmayacak yani.
قد قمت بتصفيف شعري للتو لذا فإن ذلك لن يحدث

Korkarım bu olmayacak. 50 milyon kar getirecek.
لا ذلك لن يحدث فلقد صرفنا 50 مليون بالفعل

Bu asla olmayacak. Yetişmemiz gereken bir uçak var.
حسناً، ذلك لن يحدث أبداً علينا اللحاق بطائرة

Ama, biliyor musun, bu sefer öyle olmayacak eminim.
ولكن، أنا متأكد بأن ذلك لن يحدث هذه المرة.

Ta ki bunun asla olmayacağını söylemeye hazır olana kadar.
إلا إذا كنت ستقول الأن بأن ذلك لن يحدث أبدا

Ve hepimiz biliyoruz ki, bu asla gerçekleşmeyecek.
ونحن نعلم جميعا أن ذلك لن يحدث.

Böyle bir şey olmayacak.
لن يحدث ذلك لن يحدث ذلك يا جافن

Ama, o zaman kadar, Carla'ya söyle, Böyle bir şey olmayacak.
لكن، حتى ذلك الحين.. ستذهب وتخبر (كارلا) أنّ ذلك لن يحدث

Ama Böyle bir şey olmayacak canım.
لكنّ ذلك لن يحدث مُجدّدًا يا عزيزي.

Pekâlâ, milyonuncu defa söylüyorum, Böyle bir şey olmayacak.
حسناً للمره المليون ذلك لن يحدث أبداً

İşbirliği yapana kadar Böyle bir şey olmayacak.
ذلك لن يحدث إلا إذا بدأت التعاون

Burada birkaç kere dayak yedim ama sana öyle bir şey olmayacak.
تعرضت للضرب فيها بضع مرات، لكن ذلك لن يحدث معك

Seni unutmaktan da bahsetme bile çünkü öyle bir şey olmayacak.
لا تخبريني عن أمر النسيان لأنك ذلك لن يحدث

- Ben hayattayken öyle bir şey olmayacak.
ذلك لن يحدث طالما أني على قيد الحياة.

Büyük ihtimalle öyle bir şey olmayacak.
ذلك لن يحدث أبداً

Korkarım bu olmayacak. 50 milyonda fazla kar getiriyor.
لا ذلك لن يحدث فلقد صرفنا 50 مليون بالفعل

Babam lokanta işini devralmamı istiyor ama bu olmayacak.
والداي يرغبان مني أن أستلم إدارة المطعم لكن ذلك لن يحدث

İkimiz de biliyoruz ki Bu asla olmayacak.
كلانا يعرف أن ذلك لن يحدث أبدا.

Bu asla olmayacak.
ذلك لن يحدث أبداً

Hank'e öyle olmayacak Kim.
ذلك لن يحدث إلى هانك, كيم.

Evet çünkü daha önce aklımda seninle ilgili planlarım vardı ama sen bunun asla olmayacağını çok güzel açıkladın.
ذلك لأنني دائماً اردت شيءًا آخر بخاطري ولكنك اوضحت الأمر ، بأن ذلك لن يحدث

- Çünkü bu asla gerçekleşmeyecek.
-لأن ذلك لن يحدث أبداً