"ذلك مباشرة" - Traduction Arabe en Turc

• hemen
• elden
• direk

Üniversite'nin son sınıfındaydım ve dans provasının hemen sonrasıydı.
كنت في سنة التخرج. وكان ذلك مباشرة بعد تدريب الرقص.

Birinin önceliklerinin, hemen sonrasında değiştiği kesinlikle doğru.
من المؤكد أن أولويات المرء تخضع نوعًا ما لشكل من إعادة الترتيب بعد ذلك مباشرة.

Yine bir dakika boyu nefes alıp, yapabildiğim kadar sık nefes alıp verip, hemen ardından yine beş buçuk dakika tutuyordum.
ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف

Etrafımdaki herkesin beni öldürmeye çalıştığı düşman bölgesinde bunu ilk elden öğrendim.
تعلمت ذلك مباشرة في أرض العدو حين كان الجميع حولي يحاول قتلي

Üniversite için Etiyopya'dan Birleşik Devletler'e taşındığımda bunu ilk elden öğrendim.
لقد تعلمت ذلك مباشرة عندما انتقلت من إثيوبيا إلى الولايات المتحدة للدراسة بالجامعة.

Adamım, böyle direk sorman biraz şaşırtıcı.
أنت تجعلنى دائما فى موقف صعب بسؤال ذلك مباشرة

bütün gün evde değilim parka gidicem sonra doğum yogası yapacağım, ve sonra direk Audrynin kitap kulübüne gideceğim ne zaman evde olursun?
أنا خارج من المنزل طوال اليوم. أنا ذاهب إلى الحديقة ثم اليوغا قبل الولادة، وبعد ذلك مباشرة إلى نادي الكتاب audry ل.

Ve sonra... hemen ardından sen polislere beni arattın ve 24.
ثم بعد ذلك مباشرة .. جاءتنى مكالمة الشرطة تدعوننى .. لمقابلتك فى نقطة الشرطة رقم 24

hemen ardından izinler kalkacak. - Bizden korkuyorlar mı?
الإلزامية لجميع السجناء ، بدءا من الساعة الثانية بعد الظهر و بعد ذلك مباشرة إزالة القمل

Babam onu banyoda yerde yatarken buldu hemen ardından evi sattı.
وجدها أبي على أرضية الحمام وباع المكان بعد ذلك مباشرة

hemen anlamıştım çünkü kedinin çan sesini duymamıştım.
عرفتُ ذلك مباشرة لأنني لم أسمع صوت الرنين.

Sana isim verirsem, seni tanıyorum, hemen üstüne atlarsın.
لو أعطيتكِ اسماً، فأنا أعرفكِ ستتعمّقين بحلّ ذلك مباشرة

Bir gece önceden balıkçı tekneleri kiralar, ve hemen minibüslerin toplantıları için deniz yiyeceği getirdiği yere gelir.
وتأتي بعد ذلك مباشرة الى الاحواض مع عربات المأكولات البحرية

Onların hepsini yapmalıyız beynimiz patlayana kadar düzüştükten hemen sonra.
يجب أن نعمل كلّ ذلك مباشرة بعد أن نلفّ بعضنا قدر الإمكان

Öyleyse neden hemen sonrasında beyin yakamayla alakalı film yayınladınız?
إذا لماذا قمت بالإعلان عن فيلم حول غسيل الأدمغة بعد ذلك مباشرة ؟

hemen ardından, bu konuda büyük fark yaratan Papa Franciscus, Tacloban'ı ziyaret etti.
حقق "البابا فرانسيس" فرقاً لهذه " القضية برمتها، زار مدينة تالكوبان بعد ذلك مباشرة.

Ve ben de bunu sizler gibi ilk elden yaşayanlardanım.
وأنا ، مثلكم جميعاً قمت بمعاشرة ذلك مباشرة

Yalnızlık kötü bir şey. Bunu ilk elden söyleyebilirim.
الوحدة قاتله أستطيع قول ذلك مباشرة

Bırakın konuya direk gireyim. Piper, sen zamanı donduruyorsun.
والآن, سأقول ذلك مباشرة ( بايبر ) تجمدين الوقت