"ذلك يا" - Traduction Arabe en Turc

• - Bunu
• Bunun
• Böyle
• Buna
• - Öyle
• Bundan
• öyle değil

- Bunu yapamayacağımı biliyorsunuz.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

- Bunu zaten denedim. - Bu kez farklı olacak.
لقد حاولت ذلك يا توم أعلم ذلك ، و لكن هذه المرة سيختلف الأمر

Bunun farkındayım Bay Mitchler. Mankafanın teki buradan 130 km hızla geçti.
بإمكتني معرفة ذلك يا سيد ميتشلر فهذا الأبله كان يقود بسرعة 91

En başından beri işin peşindesiniz. Hepimiz Bunun farkındayız,oğlum.
أنت كنت تسعى للمنصب من البداية كلنا نعرف ذلك يا بني

- Böyle birşeyi yapmam. - Evet yapacaksın bay Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

Buna çoktan başladılar, Binbaşı ve bu asla durdurulamaz.
إنها بالفعل تفعل ذلك يا ميجور و لا يمكن إيقافها

- Öyle diyebilirsin, evet. - Tanrım, ne kadar ikiyüzlü.
يمكن أن تطلقي عليه ذلك يا له من منافق

Olmayabilir. Bundan çok para kazanamayabilirsin.
قد تفشل يا بني، قد لا تجني الكثير من المال عبر ذلك يا بني

Kölelerini balıklara yem yapardı. Komik imparatorlar, öyle değil mi?
أباطرة غرباء، ألا تعنقدين ذلك يا سيدتي ؟

- Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum
انا لا اعرف كيف استطعتم ان تفعلوا ذلك يا رفاق زوجى يلح على لأنجب اطفال

- Başka bir şey dönüyor. - Bunu yapamam, efendim.
ـ هناك شيء آخر يحصل ـ لا أستطيع ان افعل ذلك, يا سيدتيّ

- Bunu yaparsan olayın gizliliği kalmaz.
مهلًا، يُمكنك فعل ذلك يا بُنيّ، لكنّك قد تُفسد عليّ قضيّتي.

Bunun farkındayım, ama bu haberi almak hoşunuza gider diye düşündüm.
لمناقشة قراراتى أدرك ذلك يا سيدى . ولكننى أعتقدت أنك ستسعد بسماع الأنباء

Bunun anlamı yok efendim. Boş yere yakıt harcıyoruz.
لا جدوى من ذلك , يا سيدى نحن نستهلك الوقود بدون فائدة

Marian, Böyle konuşma! Burasını benden çok seviyorsun.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Efendim, insan Böyle bir hikaye uydurabilir mi?
مع ذلك , يا سيدى هل أختلق مثل هذة القصة ؟

Oh, şuna bak. Bunu da yuttun. Buna inanamıyorum, dostum.
انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل

- Suçlu bulunman, idam anlamına gelir. - Buna inanıyor musunuz, efendim ?
اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟

- Öyle dememiştim Bay Kralik.
-إننى لم أقل ذلك يا سيد " كراليك "

- Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim madam. - Bundan eminim Joel.
انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل

- Her şey çok ilginç, öyle değil mi, Hastings?
-إنه أمر مثير للإهتمام ألا ترى ذلك يا "هستنغز" ؟