"ذنوبه" - Traduction Arabe en Turc

• günahları
• günahlarının
• günahlarından
• günahlarını
• af

"Ama insanlar günahları üzerine doğan çocuklarını ziyaret ettiğinde nasıl karşılık verilecekti?"
"لكن عندما يفتش الرجل عن ذنوبه تجاه أطفاله" "كيف ينبغي أن يجازى؟"

Ama eğer kişi küçük bir çocuksa, günahları için bir ceza olamaz.
لكن لو كان الشخص المريض طفل صغير لا يمكن أن يكون عقوبة بسبب ذنوبه

O gece Gracie'i aradı... onun yerine Iris çıktı ve günahlarının cezasını çekmek hakkında söylenmeye başladı.
في وقت سابق من ذلك الليل يدعو جرايسي، يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

O yüzden bırak da günahlarının bedelini ödemek için kariyerini yaksın.
لذا دعيهِ يحرق مستقبله المهني تكفيراً عن ذنوبه

Ve sonunda, ...kuzu günahlarından kurtulmak için bir köprüden kendisini atıyor.
و في النهاية رمى الحمل نفسه من معبر لينجوا من ذنوبه

Küçük bir bebeği günahlarından arındıracağız, açıkça görülüyor ki bebekler dünyaya günahsız gelirler ve biz herşeyi berbat ederiz.
الغرض منه تطهير الطفل من ذنوبه يولد الأطفال بصحيفة نظيفة، نحن من نفسدهم

Charles Widmore'a dönüştün. Sonunda belki de bir şekilde günahlarını ödemiş oldu.
والذي قد يكون قد كفّر عن ذنوبه أيضاً في النهاية

Bu kişi, bu tecavüzcü ya da sizin dediğiniz şekilde katil, gerçekten tövbe ediyorsa ve af diliyorsa bağışlanmalı.
وإن كان هذا القاتل المغتصب كما تصفه قام بالتوبة وكان يبحث عن تكفير ذنوبه فيجب أن يُعطى ذلك

günahları o saflığı ortadan kaldırmıyor, sadece üzerini kapatıyor.
ذنوبه لا تمحو هذا النقاء ولكن تحجبها فقط

günahları çok derin. O bir general.
إن ذنوبه كبيرة, لقد كان جنرالاً

Zayıflıkları, travmaları ve sıkıntıları, günahları.
نقاط ضعفه، محنه، ذنوبه

Özellikle günahları.
بالأخص ذنوبه

Kefareti düzgünce yapmak için kişi kendi günahlarının pişmanlığını belli etmeli ve o suçlar tarafından oluşan zararları onarma çabası göstermelidir.
لتكفر الذنوب بشكل صحيح يجب أن يشعر الشخص بالندم على ذنوبه ويقوم بإصلاح الأضرار

günahlarının affettirmek isteyen biri olduğunu hissediyorum.
لقد وصلت للفهم أنه رجل يبحث عن تكفير ذنوبه

Ölüm tüm günahlarının bedeli olduğu için huzur içinde ölmesine izin ver.
تمنى له موتة هنيئة ليكفر عن ذنوبه

Şu an burada olsaydı günahlarının bedelini ödetirdim.
لو أنّه هنا الآن لجعلتُه يدفع ثمن ذنوبه

- Ve her biri sayemde hak yolu buldu günahlarından pişmanlık duyup ruhban olmak istediler.
وكل واحد جاء إلى الله خلالى يندم على ذنوبه ويطلب أخذ ملابس الكهنة

günahlarından pişmanlık duyup bu şarkıyı yazmış.
ندم على ذنوبه وبعد ذلك كتب هذه الأغنية

Bir şey onları bu saunanın insanların günahlarından arındırdığına inanmalarını sağlamış.
شيئاً ما يجعلهم يصدقون " إن في هذا " السونا يمكن أن يغتسل الشخص من كل ذنوبه

Eğer zengin adam günahlarından tövbe etmezse.
إذا الرجل الغني لم يتب عن ذنوبه

Kendi günahlarını kabul edemeyen birisiyse?
كما في هو لا يستطيع أن أدخل ذنوبه الخاصة؟

Böylece bu odada oturan adamlar kendi günahlarını benim sırtıma yükleyip kendilerinin dürüst olduğunu iddia edebilsinler diye.
لأن يجلس نفس الرجل في هذه الغرفة ليضع ذنوبه على عاتقي و يزعمون لأنفسهم بأنهم أنقياء

Kimse ondan günahlarını gizleyemez ama itiraf edip, onlardan uzaklaştığı için bağışlanacaktır.
الذي يخفي ذنوبه لن يزدهر، لكن الذي يعترف ويهجرها سوف يرحم.