"ذهبت أمي" - Traduction Arabe en Turc

• Annem

Dur korkma. Annem teyzemde bu gece, bir uğrayayım dedim.
كلا، لقد ذهبت أمي لزيارة خالتي ورأيت أن آتي لزيارتك

Annem bugün markete gitmiş ama kimse ona bir şey satmamış.
ذهبت أمي إلى السوق مرة أخرى اليوم، ورفض الجميع أن يبيعها.

Annem de oraya gitti ve kavanozdan iki tane aldı, biri benim diğeri de kız kardeşim için.
ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي.

Annem onu uğurlamaya otogara gitmiş birbirlerine uzunca bakmışlar Annem dışarıdan, babam da otobüsün penceresinden...
ذهبت أمي معه إلى محطة للحافلات، ونظر كل منهما إلى الآخر، أمي من الرصيف، وأبي من النافذة

Annem kasabaya kadar gitti. Eşyalarınızı ben yukarı çıkarırım.
لقد ذهبت أمي الى البلدة سأحمل حاجياتكم الى الأعلى

Annem postaneye gidip şikayetçi oldu.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

Sonra Annem biraz uzanmak için otele gitti, ben de başkentimizi gezmek için yürüyüşe çıktım.
بعد ذلك ذهبت أمي إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Annem doğruca hava alanına gitti ve ilk uçağa bindi.
ذهبت أمي إلى المطار وأخذت أول طائرة للبيت

Kaka yapmıştım. Annem çocuk bezi almaya gitmişti.
كان لي حفاضة قذرة و ذهبت أمي لاحضار مناديل مبتلة

Annem doktora gitti kanseri yayılmış.
لقد ذهبت أمي لرؤية الطبيب و.. أخبرها أن السرطان انتشر

Görevimizi yerine getirdik. Annem de Isobel de evlerine gittiler.
لقد قمنا بواجبنا.ذهبت أمي إلى منزلها، وكذلك إيزابيل

- Annem gelse?
ـ لو ذهب شخص يعرف حالتك ـ ماذا لو ذهبت أمي معي؟ ـ مهلاً، ماذا؟

Annem daha fazla damızlık bulmak için batıya gitti.
لقد ذهبت أمي غرباً للبحث عن المزيد من النساء لحمل الاطفال.

Çünkü Annem kaybolduğunda işler çirkinleşmiş, benim için öyle yani.
ل، أم، عندما ذهبت أمي في عداد المفقودين، حصلت الأشياء نوع من الظلام، اه، بالنسبة لي، هذا هو.

Annem bakıcılarından kaçtı. Beni de götürmek istedi.
ذهبت أمي بعيدا عن من يعتنون بها، أرادتني أن آتي معها

Annem cennete gittiğinde, sen hep birlikte olacağımıza dair söz vermiştin.
عندما ذهبت أمي إلى الجنة وعدتني بأن نكون دائمًا معًا.

- Annem dün gece onunla yemeğe gitti.
ذهبت أمي لتنـاول العشـاء معه ليلة البارحة

Vaftiz töreninin sabahı, Annem odasına gidip onu beşiğinde, nefes almayı kesmiş bir şekilde buldu.
ذهبت أمي لروضة الأطفال في صباح معموديته... وجدته في السرير، وقد توقف تنفسه...

Annem gidip uçak bileti aldı.
في شمال أسبانياَ وفي مدينة صغيرة تدعى " سيتشوس " ذهبت أمي لشراء تذاكر الطائرة لنا

Annem hâlâ gelmediğinden iki haftadır onda kalıyorum.
بقيتُ معه لمدة أسبوعين منذ أن ذهبت أمي