| Eğer Şimdi gidersen, bir daha hiçbir şekilde Avatar Hali'ne giremeyeceksin. | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا |
| Şimdi gidersen, seni bir daha göremem, biliyorum. | Open Subtitles | اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا |
| Üstelik, Şimdi gidersen, 48 saat içinde yakalanırsın. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، إذا ذهبت الآن سيتم القبض عليك في غضون 48 ساعة. |
| söyler misin,benim arabam hangi yönden geliyordu Şimdi gitti | Open Subtitles | قل لي ، من أين كانت سيارتي آتية ؟ لقد ذهبت الآن |
| Ama artık gitti. | Open Subtitles | ولكن، قد ذهبت الآن |
| Hemen şimdi gidersem, çok geç olmadan dönebilirim. | Open Subtitles | إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان |
| Şimdi gidersen, elimi kesip sana veririm! | Open Subtitles | لو ذهبت الآن سأقطع يدي واعطيك اياها الم اطردك للخارج؟ |
| Şimdi gidersen, ...müzakerelere yetişebilirsin. | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن يمكنك اللحاق بهذه المفاوضات |
| Tamam, ama Şimdi gidersen onlara yardım etmene yardım edemem. | Open Subtitles | لكن إذا ذهبت الآن لن أستطيع مساعدتك |
| Şimdi gitti, korkacak bir şey yok. | Open Subtitles | لقد ذهبت الآن لا تخافوا |
| Madoff'a emanet edildi ve Şimdi gitti. | Open Subtitles | قد عهد بها الى "مادوف" و ذهبت الآن |
| Ama artık gitti. | Open Subtitles | لكنها ذهبت الآن |
| şimdi gidersem, işi bırakma zamanıma denk gelir. | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن فسيكون فقط وقت مغادرة العمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 