gittiğimiz yerlerin birçoğunda iyi karşılanınca şaşırdık. | TED | تفاجأنا بالترحيب في أماكن عديدة ذهبنا إليها |
Balayımızda gittiğimiz yerleri anımsamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | كنتُ أحاول تذكر الاماكن التي ذهبنا إليها أثناء شهر العسل. |
Wildboyz'la gittiğimiz yerlerin içinde en başarılılarından biri Hindistan'dı. | Open Subtitles | إحدى أماكن التصوير الناجحة التي ذهبنا إليها مع الأشقياء، كانت الهند |
Birlikte gittiğimiz her yeri özledim. | Open Subtitles | أفتقد جميع الأماكن التي ذهبنا إليها ذات مرّة |
Dün gittiğimiz içki dükkânlarından biri. | Open Subtitles | حسناً، هذا أحد متاجر الخمور التي ذهبنا إليها البارحة. |
Babam gittiğimiz her şehir için bana hatıra kartpostal alırdı. | Open Subtitles | ولكن .. اشترى لي والدي بطاقة بريد تذكارية في كل مدينة ذهبنا إليها |
İlk başta, beraber gittiğimiz yerlere gitmekten kaçındım. | Open Subtitles | بالبداية حاولت تفادي كل الأماكن التي ذهبنا إليها سويا |
Beraber gittiğimiz her yere yalnız başıma gittim. | Open Subtitles | ذهبت إلى جميع الأماكن التي ذهبنا إليها سويًا من قبل |
Birlikte gittiğimiz konserin biletleri. | Open Subtitles | التذاكر لتلك الأماكن التي ذهبنا إليها |
Sonra... gittiğimiz o partiyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ثم تذكرنا هذه الحفله التى ذهبنا إليها |
Hatta gittiğimiz kulübü bile o önerdi. | Open Subtitles | حتى أنّه اقترح الحانة التي ذهبنا إليها |
Marge, bu gece gittiğimiz tüm yerler ... | Open Subtitles | أتعرفين يا (مارج) من بين الأماكن الذي ذهبنا إليها بهذه الليلة |
Bunu gittiğimiz bir anahtar partisinden almıştık, hemen ardından anahtar partisinin ne olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | هذه من حفلة مفاتيح ذهبنا إليها {\pos(190,215)}قبل أن ندرك ما هي حفلة المفاتيح |