"ذهبى" - Traduction Arabe en Turc

• altın
• Altınlarım

Güzel. Güze bir kupa almışsın. Güzel altın bir kupa.
هذا لطيف, حصلت على نصب تذكارى جميل نصب تذكارى ذهبى

Bana hediye edilen küçük altın bir yüzük için dövüşmüştük.
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

- Sefer ve yardımlarım için bana 100 altın ödeyecekler
بمائه جنيه ذهبى تدفع للرحله الواحده مع نصيبا من الارباح

Onun, İslami kuralların yasakladığı altın bir yüzük taktığından ve FBI'ın onu tanımlarken bu hususa değinmediğinden söz etmeye bile gerek yok.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Kama kuyruklu kartal, rekabet olmadığı için tarz değiştirmiş bir altın kartaldır.
ذو الذيل الوتدى هو عقاب ذهبى الذى تنوعت عاداته فى غياب المنافسة

Seni başında altın taçla görmek isterdim, Danny.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

Elbette, bir çok insan sizi, durgunluktan sizi, durgunluktan altın çağa geçişte liderlik yapan... yirminci yüzyılın İskender' i gibi görüyor.
هذه بالضبط نظرة الناس اليك أسكندر القرن العشرين تقود العالم لتخرجه من حالة الركود الى عصر ذهبى من الرخاء

1 altın Cartier, 1 altın bilezik, 1 çift, elmasla işlenmiş etek düğmesi,
كارتييه ذهبى سوار ذهبى زوج من أزرار تنورة مزينة مع الماس

Benden masum bir kaç fotoğraf alıyorsun, altın bir çerçeveyle süslüyorsun.
لقد اعتقدت أنى صورة بريئة فوضعتنى فى اطار ذهبى

Alçakgönüllülük yapma. Bununla altın Kalem kazandığını biliyorum.
والآن، لا تكن متواضع0 أنا أعرف أنك حصلت على قلم ذهبى من أجله0

Saçın seni farklı gösterdiğini biliyorum, ama altın sarısı değil miydi daha önce?
أَعْرفُ بأن الشَعرَ يَجْعلُك تَبْدو مختلفَ لكن ألم تعتاد ان تكون ذهبى اللوّنَ أكثر ؟

Bu firavunlar dönemi öncesine ait, Zekhen'lerin kutsal altın akrebi.
انه عقرب ذهبى مقدّس من عصر زيكنز, سلالة ما قبل الفراعنة

Bu kusursuz ve lekesiz bir altın kurbağa. Ayrıca kendisinden büyük.
لونها ذهبى صافى غير مشوب وأكبر حجماً منه

Bir kadınla ilgili bir şeyler anımsıyorum - altın saçlı Lucrezia Borgia, kocasını ve sevgilisini öldürmüş.
انى اتذكر شيئا يدور حول أمرأة.. ا ذات شعر ذهبى, لوشريزيا بورجيا

Yıllar boyunca barışın ve refahın keyfini sürdünüz insanlığın altın çağıydı.
لقد استمتعتم بعقود من السلام والإزدهار عهد ذهبى للبشر

Ve arkasında Atina tanrıçası beyazlara bürünmüştü ve elinde altın bir mızrak vardı.
-و خلفه الالهة اثينا فى رداء ابيض -مع رمح ذهبى فى يديها

Mavi kıyı gölü, beyaz kum ve altın tenli kızlar.
البحيرة الزرقاء ورمل أبيض وجلد ذهبى

ama eminim ki derinlerde bir yerde altın bir kalp ve cömert bir ruhu vardı.
في بدايتها غير مؤثره , وكنى متاكد انها موْثرة جداً... رجل بقلب ذهبى وروح قوية.

"Saçların güneş rengi altın gibi." Ee, demek şefsin?
"شعرك، ذهبى مثل الشمس". إذا أنت كبيرة طباخين؟

On bin altın. On bin mi?
عشره الالاف جنيه ذهبى عشره الالاف

Altınlarım gibi onları da en kıymetli olduklarında kullanırım.
-انا استخدمها مثل ذهبى فيما يستحق فقط -و ميزاتك؟