| Herkes gitti baba. Sadece ikimiz kaldık. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع يا أبي لم يبق إلا أنا وأنت |
| Herkes gitti. Bunu yarın bitirirsin. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع, سننهي الأمر في الغد. |
| Herkes gitti fakat biz burada takılıp kaldık. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع ونحن عالقون هنا |
| Nerede bu millet? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Burası bomboş. Nerede bu millet? | Open Subtitles | المكان خالي أين ذهب الجميع ؟ |
| - Burada kimse yok. - Herkes gitmiş. | Open Subtitles | ـ لا يوجد أحد هنا ـ ذهب الجميع |
| Herkes gitmiş. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع. |
| Herkes gitti. Senin hala ne işin var burada? | Open Subtitles | ذهب الجميع ما الذي لا تزال تفعله هنا؟ |
| Herkes gitti değil mi? | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع ، أليس كذلك؟ |
| Hiçkimse yok. Herkes gitti. | Open Subtitles | لا أحد هنا ذهب الجميع للغداء |
| - Herkes gitti. | Open Subtitles | - لقد ذهب الجميع |
| Herkes gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع |
| Herkes gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع |
| Herkes gitti. | Open Subtitles | ذهب الجميع. |
| Ben de nerede bu millet diyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل أين ذهب الجميع. |
| Nerede bu millet? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes gitmiş. | Open Subtitles | ، لقد ذهب الجميع |
| - Bilmiyorum. Herkes gitmiş. | Open Subtitles | - لا أعلم ، لقد ذهب الجميع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 