"ذوقه" - Traduction Arabe en Turc

• zevki
• beğenileri
• zevkini
• zevkleri
• zevkine
• zevkli

Herkes kendisinin zevkli olduğunu düşünür ama, herkesin zevki yoktur.
الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة

Bir adamı saç uzunluğu ya da müzikal zevki ile yargılamam.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

Beyaz da gönderin, her zaman damak zevki berbat birileri çıkar.
إرسل نبيذا أبيض أيضا، فهناك دوما شخص ما ذوقه سيء.

Adı değişir, fakat beğenileri değişmek.
اسمه سيتغير ولكن ذوقه لن يتغير

Herkesin beğenileri farklıdır!
كل واحد لديه ذوقه الخاص

zevkini beğenirim. Hatta giysilerini bile ödünç alırım.
يعجبنى ذوقه ، حتى أننى أحياناً أقترض ملابسه

Kendine özgü zevkleri var.
هو له ذوقه الخاص

Şirket isimlerini DSC sitesinden almış, sonra da zevkine uyan birini bulana dek ofislerini gözlemiş.
لديه اسماء الشركات من لائحة الجبهة اذن فقد راقب المكاتب حتى وجد ما يراقب ذوقه

Bruce'un boktan bir müzik zevki vardı ama bu kadarı da abartı.
بروس كان ذوقه سيئاً بالموسيفى و لكن من المستحيل

Yıldönümleri yaklaşıyor, ve berbat bir zevki olduğunu biliyor yani anlayacağın, güzel bir şey almak için beni de yanında götürdü.
انها ذكراهم السنوية وهو يعلم بأن ذوقه سيء لذلك هو أخذني معه لأساعده في شراء شيئا جميلا

Son çıktığım çocuk şimdi tam bir serseri olduğunu anladım, ama müzik zevki hoşuma gidiyordu.
اخر رجل واعدته ادركت ذلك الان لقد كان طائشاً ولكن تقريباً كنت احب ذوقه بالموسيقى

Ve ne yazık ki, kitap zevki de ucuz.
و ذوقه في الكتب شعبي بشكل محزن

Charlie'nin zevki hakkında şüpheye düştüm çünkü Brooke Shield tarzında vurucu ve klasik bir güzelliğin var senin.
حقاً مما يجعلني أشك في ذوقه لانكِ مذهلة وجمالكِ طبيعي مثل "بروك شيلدز" "ممثلة وعارضة أزياء أمريكية"

Evet, beğenileri epey ince.
حسناً، إن ذوقه محدد للغاية

Hannibal, ince beğenileri ve kurnazlığının bireysel takdirinde kaybolabilir.
...قد يضل (هانيبال) سبيله في زهوه بذاته على حساب ذوقه المرهف ودهائه

Uyku düzenini ne yemeyi sevdiğini sanat zevkini, ipek çarşaf aşkını ve en sevdiği müziği öğrendi.
عادات نومه ماذا يحب ان يأكل ذوقه الفني حبه للحرير موسيقاه المفضله

Uyku düzenini ne yemeyi sevdiğini sanat zevkini, ipek çarşaf aşkını ve en sevdiği müziği öğrendi.
وأنماط نومه ومايحب أن يأكله ذوقه في الفن وحبه للأقمشة الحريرية والموسيقى التي يُحبها

Görünüşe göre Wilson pizza zevkini geliştirmiş.
من الواضح أنّه قد حسّن ذوقه في البيتزا

Hayır. Kendine özgü zevkleri var.
هو له ذوقه الخاص

Bir noktada zevkleri değişmeli.
في مرحلة معينة سيتغيّر ذوقه

Yani kart dükkânı sahibinin, adamın zevkine uygun biri olmadığından eminim.
أقصد بأني متأكدة تماما أن ذوقه ليس مقتصرا على صاحبات محلات البطاقات