"رآنا" - Traduction Arabe en Turc

• Bizi
• görürse
• görünce
• gördüğü

Biri Bizi bu halde görürse ne olur, biliyor musun?
هل تدرك ماذا قد يحدث لو رآنا أحد هنا الآن؟

Bizi görürlerse ve silahsız olursak Batı Pazarı'na giden tüccarlar olduğumuzu söyleriz.
إذا رآنا أحد، فنحن لانملك سلاحاً سنقول أننا تُجّار متجهون للسوق الغربي

Ama biri Bizi birlikte çıkarken görmüş ve arkadaşlarıma yetiştirmiş.
لكنّ شخصاً ما كان قد رآنا نغادر وأخبر أصدقائي بالقصة.

Ya komşular görürse?
ليس هناك وقت لذلك مذا سيحدث لو رآنا الجيران.. هاه؟

Müdürüm, adam Bizi görünce onu gözaltına almak zorundaydık.
أيتها المديرة، بمجرد أن رآنا كان علينا أن نقبض عليه، أليس كذلك؟

Bu akıl hastasını net bir şekilde gördük, bu, onun da Bizi gördüğü anlamına gelir.
لقد رأينا هذا المُختل بشكلٍ واضح مما يجعله قد رآنا نحن أيضاً.

Camdan içeri bakmış, Bizi beraber görmüş ve yanlış anlamış.
لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً ، و أساء الفهم

Bizi gördüğünden eminim. Ama dönüp bakmadı bile.
إننى متأكد أنه قد رآنا إنه حتى لم يلتفت حوله

Herifin biri Bizi birlikte görüp ihbar etmiş olmalı.
شخص ما يجب أن يكون قد رآنا معا وأبلغ عنا

Ama birisi Bizi görürse Bisikletini çalmaya geldim.
ولكن إن رآنا أي أحد فقد أتيت لسرقة دراجتك.

Birileri Bizi beraber görürse seni tuvalete kapatırlar.
إذا رآنا شخص ما سويةً، سيغلقون حق عودتك إلى الحمام

Şu anda Bizi görebilseydi, benim yaşlı Gaffer'ın söyleyecek bir çift sözü olurdu.
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

Sanırım yok. Anlaşılan bu bey Bizi birkaç yerde görmüş.
لا اعتقد ذلك، يبدوا ان هذا السيّد رآنا في عدة اماكن

- Hadi bir daha yapalım - Hayır, ya biri Bizi görürse?
فلنفعلها مجدداً لا ، ماذا لو رآنا أحدهم ؟

Peki, ya ejderha Bizi kaçarken görürse bize saldırmaz mı?
لكن ماذا لو رآنا التنين ونحن نهرب؟ بالتأكيد سيهاجمنا

Eğer şüpheli erken çıkanları görürse... başka birini daha öldüreceğine eminiz.
إذا رآنا المجرم نقوم بإخلاء مبكر نحن على يقين انه سوف يقتل مواطن آخر عشوائياً

Bizi Norfolk'ta görünce tavanları yağlamıştır.
بمجرد أن رآنا في "نورفيك" لابد أنه أخذ طائرة ورقية

Babamla beni gördüğü vakit rahatlayıp deli gibi ağlamaya başlamıştı.
عندما رآنا أنا والعجوز بدأ يذرف دموع الفرح