"رأسكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Kafanı
• Başını
• kafana
• başının
• kafanın
• Beynini
• Kafanda
• kafan
• Başın
• kafanızı
• kafanızın
• başınızın
• Başına
• kelleni

Bir dahaki sefere senin sadece Kafanı dondururum...
ما رأيك في المرة القادمة أن أجمِّد رأسكَ

Peki Rick, üzgün Kafanı kıçından çıkar.
حَسناً، ريك، أخرج رأسكَ الحزَين من عندنا.

Başını o kadar acıttığım için özür dilerim.
أَنا آسفُ جداً بأنّني آذيتُ رأسكَ بشكل سيء.

Kesi dışında travma izi yok bu da birinin kafana vurmadığı anlamına geliyor.
لا أثر للإصابة سوى القطع ما يعني أنّه لم يضربكَ أحد على رأسكَ

Tezgahtan uzaklaş ve ellerini başının arkasına koy.
الخطوة بعيداً عن العدّادِ ووَضعتْ أيديكِ وراء رأسكَ.

Yılda bir gün seni kötü düşünmekten ve kafanın içinde yaşamaktan alıyorum.
ليوم واحد ، لا تطيل التفكير و لا تعيش بداخل رأسكَ.

Kafanı kıpırdatma burnunu gözüne dikmemi istemiyorsan tabii.
أنت, حافظ على رأسكَ ثابتاً إلاّ إن كنتَ تريدني أن أخيطَ أنفكَ في عينك

Senin Kafanı uçururum. Pislik herif. Kızı öldürmeni kim söyledi?
المال اللعين هو ثمن رأسكَ اللعين, ايها الحثالة من بحق الجحيم امركَ بقتل الفتاة؟

Sence hayatının sonuna kadar Kafanı kuma gömüp ...yaşayabilir misin?
أتظن بأنه بمقدوركَ أن تحيا للأبد و رأسكَ مدفون بالرمال ؟

Kafanı kırarsam acaba çat diye mi ses çıkartır ya da pört diye mi ses çıkartır?
،إذا ضغطتُ رأسكَ أكثر فهل سيغدو هكذا أم هكذا؟

Kafanı o rehber kitaplarına gömmüştün.
رأسكَ كان في كلّ تلكَ الكتيبات السياحيّة

Başını bacaklarının arasına sok.
ضِعْ رأسكَ بين سيقانِكَ. أنا سَأَحْصلُ عليك بَعْض الماءِ.

Ne yaparsan yap sakın Başını sola çevirme.
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ

Yolumdan çekil! Başını yukarıda tut, ha!
أن تبتعد عن المتاعب, و تبقي رأسكَ مرفوعاً, صحيح؟

Bunu kafana silah dayanmış hâldeyken en olumlu, güçlendirici yol olarak düşün.
حاول أن تفكر بهذا بطريقة إيجابية ومشجعة. مثل بندقية موجهة إلى رأسكَ.

Ve yarın gece bir çarşafa sarınıp kafana kadar alkolle dolacaksın.
ليلة الغد، أنت سَتَلْفُّ نفسك بغطاء وتصْبُّ الخمر على كل أنحاء رأسكَ

Bunu için kafana bir kurşun sıkabilirim.
أنت محظوظ لان أنا لَمْ أُجعل طلقْ الرصاصةً في رأسكَ

Cılız, küçücük bir yaratık kalana kadar tüm imkânlarını kısıtlarım ve başının üstündeki tek çatı bu kalır.
أستطيعُ تحجيمكَ حتّى تغدو مخلوقاً صغيراً منكمشاً، و هذه... ستكون السقفَ الوحيد فوقَ رأسكَ اللعينة.

Tanrı burada durup bacanın kafanın üstüne çöküşünü izlememi istiyor.
يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ.

Yanlış bir hareketinle Beynini dağıtırım.
،ما هي إلّا حركة طريفة تبديها .إلّا وسأنسف رأسكَ نسفًا

Kafanda annemi mükemmel gördüğün için inanmak istemiyorsun.
تأبى تصديق ذلك، لأنّكَ تحوز صورة مثاليّة عن أمنا في رأسكَ.

Bunu son sorduğunda kafan patlayacaktı neredeyse.
آخر مرّة سألت عن هذا، كاد رأسكَ أن ينفجر

Neden Başın bacaklarımın arasındaydı?
الذي كَانَ رأسكَ فقط بين سيقانِي؟

Sinemanın tuvaletinde düşerseniz ve kafanızı lavaboya çarparsanız... bedava patlamış mısır.
تَنزلقُ في حمّام قاعة السينما ...وتَضرِب رأسكَ على المغسلةِ فشار مَجّاني

İlk olarak yüzünüz yere gelecek ve elleriniz kafanızın arkasında olacak şekilde herkesin yere yatmasını istiyorum.
أول شيء سَأَحتاجُ لكُلّ شخصِ إلى تمدّدْ على الوجه بأيديكَ وراء رأسكَ.

Olduğunuz yerde kalın oturun, bacaklarınızı çapraz yapın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun
توقّفْ أين أنت إجلسْ، فرج بين سيقانَكَ و أبقِ يديكَ وراء رأسكَ

Başına dikkat.
- رأسك ساعةِ. راقبْ رأسكَ. - يُساعدُني!

İyilik yapmak isterlerse kelleni tek hamlede uçururlardı.
لو ولّوك رحمة لقطعوا رأسكَ عن منكبيك.