"رأسه على" - Traduction Arabe en Turc

• başını
• kellesini
• da kafasını
• kafasını bir

Mahkum, diz çöküp başını kütüğe koyar... boynunu, özel olarak tasarlanmış... bu küçük oyuğa yerleştirir, balta buraya iner... ve kafayı gövdeden tek hamlede, bazı şanssız durumlarda... iki hamlede ayırır.
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة ويُثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة

-Seagrave'in nesi var? -Sanırım başını vurdu.
ماذا حدث لسى جراف اصيب فى رأسه على ما أعتقد

Yastığa başını koyar koymaz uyuyakaldı.
لقد غطّ في سبات عميق حالما وضع رأسه على الوسادة

Sadece bu sehirde, kaç insan kellesini asili görmek ister?
كم شخص في هذه المدينة يرغبون برؤية رأسه على رمح؟

Sadece bu şehirde, kaç insan kellesini asılı görmek ister?
كم شخص في هذه المدينة يرغبون برؤية رأسه على رمح؟

Onun uyuyacağını ya da ses geçirmez bir oda da kafasını giyotinle kesmeyi mi düşünüyorsun?
أتظن أنه سيكون نائماً في غرفة معزولة السمع و رأسه على مقصله؟

Sonra da kafasını siperlerimizin mazgallarına dikti.
حتى مزقه إلى أشلاء وثبت رأسه .على أسوار قلعتنا

Ona işkence edip, kafasını bir sopanın ucuna geçiriyorlar, ve ada üzerinde süzülen, tanrı zannettikleri bir canavara sunuyorlar.
قاموا بتعذيبه و وضع رأسه على عصا حادة كقربان للوحش الذي يحوم خول الجزيرة

Köyüne geri götürmesi için, kafasını bir eşeğe bağladık.
ثبتنا رأسه على حمار ليحمله عائداً إلى القرية

Ve rakibi başını eğerek teslim olur.
ومنافسه يشير بالإستسلام وذلك بخفض رأسه على الأرض

başını omzuma koydu. Sanırım duygusal olarak etkilendim.
وأسند رأسه على كتفي، أعتقد أنّي مجروح عاطفيّاً

Yastığa başını koyar koymaz uyuyordu.
نام كما ينطفئ الضوء لحظة ما وضع رأسه على الوسادة

başını ortağımın yanında havaya uçurduğun İranlı casus neyin nesi?
ماذا عن ذلك الجاسوس الإيراني الذي فجرة رأسه على شريكتي هنا؟

4 yıl önce banyoda düşüp başını lavaboya vurması sonucunda embolik inme geçirmiş.
الوضع الأن بعد أربع سنوات من السكتة الدماغيّة، بعد أن سقَط وضرب رأسه على طاولة الحمّام.

Onun kellesini herkesin görebileceği bir şekilde meydanın ortasında direğe takılmış olarak görmek istiyorum.
اريد رأسه على عصا في منتصف السوق من اجل ان يراه الجميع

Aaron da hacker gibi gözüktüğünden kellesini mızrağa geçirip surlara dikeceklerdir.
و هارون يبدو مثل الهَكَرة ‫بما يكفي لأن يوضع رأسه على أبواب المدينة

Sonra da kafasını siperlerimizin mazgallarına dikti.
ونصب رأسه على جدران حصننا

Bu yüzden onun defterini sen dür. kafasını bir tabakta teslim et.
لذا تعاملي معه، قدّمي رأسه على طبقًا من ذهب

Neden kafasını bir kazıkta sallandırmak istemiyorsun?
لماذا لا تريد رأسه على عصا؟