"رأسه في" - Traduction Arabe en Turc

• kafasını
• kafasına
• kafasının

Amcamın yerini öğrenmek için... havuza soktuk kafasını.
لا غرابة بأنهم تأخروا كانوا يغطون رأسه في البركة ليفصح عن مكان عمي

kafasını taksinin kapısına sıkıştırdığım zaman mı?
تقصد عندما حشرت رأسه في باب التاكسي و ضربته بالزجاج

onu havaya uçurup, kafasını mikserden geçirseler kalan diğer parçalarını da Norveç'e yollasalar yine de mezarından dönerdi.
حتي لو فجروه، او وضعوا رأسه في خلاط، و ارسلوا بقية القطع إلى النرويج، ما زال قادر علي العودة من القبر.

Hayır, daha tam oluşmamış kafasına defalarca boşalman.
كلا، الدق المتواصل على رأسه في طور التكوين

Annesinin işyerindeki, bodrumda kafasının arkasında kablo olan adamdan.
الرجل ذا السلك في مؤخّرة رأسه في سرداب مقرّ عمله والدتها،

kafasını ait olduğu deliğe sokacağım!
اهدآ. سأضع رأسه في البالوعة حيث مكانه المناسب.

Neden bowling salonuna gidip kafasını top tamponuna koymuyor?
لم لا يذهب لصالة الباولينغ ويضع رأسه في مخزن الكرات؟

Pesci'nin adamın kafasını mengeneye sıkıştırıp gözünü çıkardığı sahne.
هذا المشهد عندما يضع هذا الرجل رأسه في الأنية

Daffy kafasını bir jet motoruna sokmamayı öğreniyor.
حاول دافي أن لا تلصق رأسه في المحرك النفّاث

Son "blop" sesini duyana kadar kafasını suyun altında tutuyorum.
أضع رأسه في الماء حتّى يخرج منه النفس الأخير

Belki daha az değil... ama onun... kafasını ellerimin arasına alıp, kılıcımı ölü bedeninden çekip çıkaracağım!
وربما فعلت أكثر من ذلك سأمسك رأسه في يدي رأسه الذي سأقطعه بيدي و جسده سيكون ملقى أمامي

- Yerine bakılırsa düşerken kafasını bu demirlerden birine çarpmış gibi görünüyor.
إستناداً على المكان يبدو إنه صدم رأسه في إحدى تلك الحواجز عندما سقط

İşte bu heyecan verici. Artı bir kişi kilisede kafasını patlatmış.
بالاضافة, إلى أن شخص فجر رأسه في كنيسة و آخر فقد أعصابة بجنون في محل لجمع الهوايات

Onun o güzel boynunu kırıp kafasını bir tarafına sokacağım tabii eğer istediğimi almazsam.
سأكسر رقبته وأضع رأسه في مؤخرته إذا لم تعطني ما اريده

kafasını oraya soktuğu hareketini göstersin.
دعيه يريك التمرين حيث يضع رأسه في مؤخرته.

Neden kafasını şişe kutusunun ağzına sokuyormuş?
لماذا وضع رأسه في صندوق التخلص من العلب؟

Serseri Joey Calieri bisikletimi çalmıştı, sen de kafasını buza geçirmiştin.
عندما أتى ذلك "جوي كاليري" وسرق دراجتي ووضعت رأسه في الثلج

"Sahnede kafasına mı sıktı yoksa kendini yakıp öldürdü mü?"
أطلق على رأسه في المسرح، أو أحرق نفسه . و أردى بنفسه

Ekibimden bir adamın kafasına perşembe günü cam kapı çarptı.
لدي شاب يعمل لدي أصيب رأسه في الباب الزجاجي يوم الخميس.

Fontenoy savaşında bir trampetçi çocuk bir gülle nedeniyle kafasının yarısı yok olmuş vaziyette şöyle bir şey söylemeye çalışıyordu...
...وفي المعركة الفتى المسؤول عن الطبل ... ...الذي فقد نصف رأسه في المعركة ... قام بالصراخ بصوت عال قائلاً

kafasının Passageway'de kalması şartıyla.
لو وافقتِ على ترك رأسه في المخزن بـ"باسيجواي".