"رأس الطاولة" - Traduction Arabe en Turc

• masanın başına
• Masanın başında

Seni masanın başına geçirecek ve senin payına düşenden hakkımızı alacaktık.
نرجعك إلى رأس الطاولة و نحصل على حصة مما تأخد أنت.

Efendim şövalyelerinizle karşılaştığı zaman en son o oturtulmalı ve masanın başına oturmalı.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Aleidita, masanın başına anne ve baba oturur değil mi?
أليديتا, تذكري, بابا و ماما يجلسـان على رأس الطاولة.

Masanın başında yalnız duruyoruz... eğer haklarımız sorgulanırsa, cevabımız budur.
نحن نقف وحيدين على رأس الطاولة وإذا قمتَ بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا

Efendim sizin şövalyelerinizle toplandığında, en son ve Masanın başında oturmalı.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Seni masanın başına geçirdiğimizde senin kârından bir parça alacaktık.
نرجعك إلى رأس الطاولة و نحصل على حصة مما تأخد أنت.

Ben masanın başına oturur sanıyordum.
ظننت أنه كان ينوي الجلوس على رأس الطاولة

Şef, masanın başına otur lütfen.
حضرة المديرة، رجاءً اجلسي عند رأس الطاولة

Geç, masanın başına otur.
حسناً، تعال وأجلس على رأس الطاولة.

Hayır, hayır. Eddinger masanın başına geçmeli.
لا ، لا ، لا (إدينجر) يجلس على رأس الطاولة

masanın başına. Şöyle geçelim.
على رأس الطاولة - أيمكنني ؟

Masanın başında oturduğun zaman ne yapacaksın?
لكن ماذا ستفعل عندما تجلس على رأس الطاولة ؟

Görüşmeler sırasında Masanın başında ol.
اجلسي على رأس الطاولة عندما تترأسين المفاوضات

Bana daha çok ... Masanın başında bir koltuk istiyormuşsun gibi geliyor.
يبدو وكأنك تريد الجلوس على رأس الطاولة