"رأياً" - Traduction Arabe en Turc

• fikir
• görüş
• fikrin
• fikrim
• söz hakkım
• görüşünü
• bir söz
• düşündüğünle

Bunun tercih edilen bir fikir olmadığını biliyorum, ama barışçı amaçlar için kullanılırsa, bu miktar birçok ihtiyacı karşılayabilir.
أعرف انه ليس رأياً مفضل لكن لو استخدمنا هذه الأموال لأغراض سلمية هذه الكميات من المال ستخدم مجالات عديدة

Ve eminim ki, hepinizin aklında neler olduğuna dair bir fikir oluşmuştur.
وأنا واثقة أن كل منكم شكل له رأياً بما حدث

Bir gün benim de öldüğümü düşünürsen bana bir iyilik yap ve ikinci bir görüş al.
حسناً ان ظننت يوماً انني ميتة افعل لي معروفاً وخذ رأياً ثانياً

En azından, bana verdiğin ilaç hakkında ikinci bir görüş alana kadar.
ليس قبل أن آخذ رأياً آخرَ حولَ مهما يكونُ ما أعطيتِني

Bu takımda kalmak istiyorsan, bir fikrin olsun.
لو أردتِ البقاء بهذا الفريق، فليكن لكِ رأياً

Bu, hakkında bir fikrim varmış gibi davranmam gereken bir şey. değil mi?
هذا شيء علي أن أتظاهر أن لي رأياً فيه، أليس كذلك؟

Kendi yaşamımda bir söz hakkım yok mu?
ألا أملككُ رأياً فى حياتى الخاصة ؟

Bir psikoloğun görüşünü istemene şaşırdım.
أنا متفاجئ أنّك تريدين رأياً من عالم نفس.

En azından bir fikir verebilirsin.
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً

Kurbanınız ağzı kapatılmak suretiyle boğulmuş. fikir değil, bilim bu.
لقد تمّ خنق ضحيّتكم، ليس هذا رأياً إنّما علماً

Haklarında bir fikir sahibi olacağım kadar durmuyorlar hiç.
إنهم لا يمكثون طويلاً حتى أكون عنهم رأياً

Niçin toksin daha iyi bir fikir?
لماذا يعتبر التسمم رأياً أفضل؟

Mitch, bu bir tıbbi görüş; gerçekler değil.
"ميتش " ، لقد كان هذا رأياً طبياً و ليس واقعاً

Hayır. Başka bir doktora gider ve ondan görüş alırız.
لا ، سنحضر طبيباً اخر ونسمع رأياً اخر

Evet ama paylaşmamış olsan da bu konuda bir fikrin olmalı.
أجل، ولكن حتى تمنع رأياً... عليكَ أن يكون لديكَ رأياً

Hayatım hakkında şimdi mi bir fikrin var?
وتملك رأياً عن حياتي الان؟

Sanırım, bir fikrim olmaması gerekiyor.
أعتقد أنَّـه ليسَ من المفترض أن يَكون لي رأياً

- Yüksek sesle söylemeye hazırlandığım bir fikrim yok.
ليس رأياً علي إستعداد لأن أقوله بصوت علي

Psikoloğun değil bir dostumun görüşünü istiyorum.
لا أريد ذلك، أريد رأياً من صديق.

Sizden böyle bir söz işiteceğimi hiç beklemezdim.
. لا أظن بأنك تبدي رأياً مثل هذا

Hangi yolu seçmem gerektiğini düşündüğünle ilgili sadece tahmin yürütebilirim.
لا يسعني إلا أن أفترض بأن لديك رأياً بشأن الطريق الذي يجب أن آخذه