"رأيتك فيها" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğümden
• görüştüğümüzde
• gördüğümü
• gördüğüm anı
• seni gördüğüm
• gördüğümde
• gördüğüm an
• manyaklığını
• görüşmemizden

Sende özel bir şeyler olduğunu hep biliyordum. Seni ilk gördüğümden beri.
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك من المره الاولى التى رأيتك فيها.

En son görüştüğümüzde eğlenceli bir yerdeydin.
آخر مرة رأيتك فيها كانت في مكان مرح جدا.

Seni o ambarın dışında... en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها خارج الحجرة الأرضية

Hep seni ilk gördüğüm anı düşünüyorum bana dikkat etmeyeceğini nasıl düşündüysem.
أنا دائما أفكر بشأن المرة الأولي التي رأيتك فيها وهكذا إعتقدت أنك لم تنتبهي لي

Doğruyu söylemek gerekirse seni gördüğüm an dünyadaki en iyi kız olduğunu anlamıştım.
ولإخبارك أن تلك الثانية التي رأيتك فيها, عرفت أنك أفضل بنت في العالم

-Seni son gördüğümde bana bir şeyler satıyordun. -Satış işinden çıktım
آخر مرةٍ رأيتك فيها كنت ستبيعني شيئاً ، لقد نفذت طلباتي

Senin böyle olduğunu biliyordum. Yanımda durduğunu gördüğüm an bunu biliyordum.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

Olanların, kontrol manyaklığını azaltmış olması güzel.
في آخر مرة رأيتك فيها لم تكن تبدو عليك ملامح السيطرة

Son görüşmemizden bu yana daha bir çekici görünüyorsun.
وأنتِ تبدين أكثر جمالاً من آخر مرة رأيتك فيها

Seni ilk gördüğümden beri bu anı düşledim.
لقد تخيلت هذه اللحظة منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها

Seni son gördüğümden bu yana kilo kaybetmişsin biraz.
لقد خسرى بعض الوزن من اخر مرا رأيتك فيها

Duşta karşılaştığımız gün, suların ardından göz kamştırıcı halini gördüğümden beri sana aşığım.
‫من اللحظة ‫التي رأيتك فيها ‫عندما دخلت الى الحمام ‫وكنتِ هناك

Tabii ya. Son kez görüştüğümüzde şu yakışıklı zenci elemanla birlikteydin.
بالطبع, أخر مرة رأيتك فيها, كُنتِ برفقة ذلك الزنجيّ الوسيم

Son görüştüğümüzde olanları göz önünde bulundurunca benden iyilik isteme durumunda olduğunu mu sanıyorsun?
حسناً, باخذ عين الاعتبار عن ما جرى في آخر مرة رأيتك فيها يخوّلك بأن تسألني معروفاً؟

En son görüştüğümüzde şişman mı görünüyordum?
- نعم بجدية, أخر مرة رأيتك فيها هل بدوت سمينا؟

Seni en son ne zaman ambarın dışında gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها خارج الحجرة الأرضية

Seni, en son ne zaman bir takımın içinde gördüğümü hatırlamıyorum.
لا استطيع تذكر اخر مرة رأيتك فيها فى بذلة

Seni ilk gördüğüm anı hatırlıyorum James Fraser.
أتذكر أول مره رأيتك فيها يا جايمي فرايزير

Seni ilk gördüğüm anı hatırladım...
نوعاً ما فأنا أول مرة رأيتك فيها..

seni gördüğüm an aşık oldum sana.
لقد وقعت فى حبك فى اللحظه التى رأيتك فيها

seni gördüğüm an kendimi kutsanmış hissettim.
احسست بأني بوركت في اللحظة التي رأيتك فيها

Seni son gördüğümde, yaklaşık yedi ya da sekiz yaşlarındaydın.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تقريباً بعمر السابعة او الثامنة

Seninle son görüşmemizden beri çok şey değişti.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.