"رأيتها من" - Traduction Arabe en Turc

• görmüştüm
• gördüğümü
• görmüşsündür
• Onu biryerlerden

Oda çok tanıdıktı. Daha önce rüyalarımda görmüştüm.
كل الغرف متشابهة رأيتها من قبل في الأحلام

O araba Ike Turner'ın eski arabası. Daha önce görmüştüm.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

Aman tanrım. Onu tanıyorum. Parkta görmüştüm.
يا إلهي، أنا أعرفها رأيتها من قبل في الحديقة

Tabii ki. Bunu daha önce gördüğümü biliyordum.
طبعاً، عرفت أني رأيتها من قبل حان الوقت لكي تذهبي

Sana onun resmini göstereyim. Şüphesiz onu görmüşsündür.
سأُريك صورتها, لا شك أنك قد رأيتها من قبل.

Onu biryerlerden tanıyorum.
رأيتها من قبل

Sekiz yıl önce İngiltere'den dönerken görmüştüm!
لقد رأيتها من ثمان سنوات أثناء مروركم بإنجلترا

Onu da kesinlikle daha önce görmüştüm.
لقد رأيتها من قبل، وكأني شاهدتها سابقاً في رؤيا

Onu daha önce görmüştüm ama henüz pek fazla kişiyle tanışamadım.
لقد رأيتها من قبل ، لكني لم ألتقي بالعديد من الأشخاص هنا بعد

Sadece resimlerde görmüştüm. İnternetten, filmlerden filan.
لا، رأيتها من خلال الصور، الأنترنت و الأفلام

Çeşmeden. Oraya son gittiğimde ben de görmüştüm.
لأن هذه النافورة رأيتها من غرفتى أخر مرة كنت هناك.

Onu haberlerde görünce fark ettim onu daha önce burada görmüştüm.
‫عندما رأيتها في الأخبار، علمت أني ‫رأيتها من قبل هنا.

Bir keresinde, Onu arkadan görmüştüm, Ve o olduğunu bilmiyordum.
ذات مرة, رأيتها من الخلف لم أتعرف عليها

Bunu daha önce çocukken görmüştüm.
لقد رأيتها من قبل عندما كنت طفلة

Hayır, bir an için onu daha önce gördüğümü düşündüm, ama, tabi ki, saçma.
لا... لقد ظننت لوهلة اننى قد رأيتها من قبل, ولكن هذا مضحك

- Niye gördüğümü düşündün?
- ما الذي يجعلكِ تعتقدين أني رأيتها من قبل؟ - ألم تراها؟

Ya da daha önce görmüşsündür falan?
أو ان سبق لكِ رأيتها من قبل أو أي شيء

- Birini arıyorum. Belki görmüşsündür.
-أبحث عن أحدهم، ربما رأيتها من قبل

Onu biryerlerden taniyorum.
رأيتها من قبل