"رأيت شخص" - Traduction Arabe en Turc

• birini gördüm
• birini gördün
• birini görünce
• birisini gördüm
• birini görürsen
• birini görmüştüm

Aynaya baktım ve ilk kez uzun zaman önce tanıdığım birini gördüm.
نظرت في المرآة، وللمرة الأولى والربوحدهيعلممنذ متى .. رأيت شخص ما أعرفه

Tek kollu gazi. Bir politikacının reklamında böyle birini gördüm.
عسكري سابق بيد واحدة، رأيت شخص كهذا في دعاية إنتخابات

Ağaçların arasında çıplak koşan birini gördüm.
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

O gece o koğuşa giren çıkan başka birini gördün mü?
هل رأيت شخص يدخل أو يخرج إلى هذا الجناح تلك الليلة؟

Sen ise başarılı birini görünce onu alaşağı etmeye çalışan birisin.
لو رأيت شخص يحقق نتائج عليك إسقاطه

Duncan'ın beni eve bıraktığı akşam, sokağın karşısında birisini gördüm gibime gelmişti.
لا الليلة التى أوصلنى فيها دونكان, أعتقد أنى رأيت شخص يعبر الشارع

Eğer bir işle uğraşırken... gözünü senden ayırmayan birini görürsen... bil ki o polistir.
إذا رأيت شخص ما فعل شيء لكنه في نفس الوقت كان يراقبك فإذن هو شرطي

birini gördüm ve peşinden gittim.
رأيت شخص ما هنالك لذا تبعته لاعرف مالامر

Ve biz Paris'teyken, gazete okuyan birini gördüm gazetede bir Doğu Alman askerinin fotoğrafı vardı.
وفي باريس رأيت شخص يقرأ الصحيفة وكان صورة لجندي الماني شرقي

Tamamen yanılıyor olabilirim ama geçen gece buradayken tanıdığım birini gördüm sandım.
قد أكون مخطئةً تماماً, لكني عندما كنت هنا بالأمس أعتقد أني رأيت شخص كنت أعرفه.

ağaçlığa koşan birini gördüm.Yüzünü göremedim, bir kapüşonlu sweatshirt giyiyordu.
رأيت شخص يجري في الظلام لم أستطع رؤية وجهه ، كان يرتدي قلنسوة

Sen gittikten sonra burada birini gördüm sanki.
-حسنًا، بعدما رحلتي، رأيت شخص ما في الممر ..

Öyle sıradan bir "Arabaya servis sırasında en çok arananlar listesindeki adama benzeyen birini gördüm."
ولكن ليس بطريقة "لقد رأيت شخص ما"، "والذي بدا وكأنّه ضمن الرجال الأكثر طلباً في أمريكا".

birini gördüm.
يا تونى . لقد رأيت شخص ما

- Bay Riddle'ın arka bahçesinde birini gördüm. - Muhtemelen Bay Riddle'dır.
(ـ لقد رأيت شخص ما يقف فى الساحة الخلفية لمستر (ريبلى (ـ ربما كان مستر (ريبلى

Suda birini gördüm!
لقد رأيت شخص ما في الماء

Evet, birini gördüm, ama gördüğüm teğmen miydi değil miydi -
رأيت شخص ما، لكن سواء هو كان المساعد...

Sen, zaten yakaladığı balığa.. ... yem veren birini gördün mü hiç?
هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها.

Burada suratı birbirine girmiş Asyalı küçük birini gördün mü?
-جيف تشانج"" -هل رأيت شخص آسيوي؟ -لا شكراً

Mesela Malcolm gibi birini görünce önyargıya kapılıyorsun hemen.
وكأنك رأيت شخص مثل (مالكوم) تُصدرين حكماً سريع، تعرفين؟

Lobide birisini gördüm. normal birisi gibi gelmedi bana.
رأيت شخص في اللوبي لم يبدوا مظهره جيداً بالنسبة لي

Size benzeyen birini görmüştüm.
رأيت شخص يبدوا مثلك تماماً.