"رؤسائي" - Traduction Arabe en Turc

• Patronlarım
• Üstlerim
• Amirlerim
• üstlerime
• üstlerimle
• patronlarıma
• amirlerime
• patronlarımdan
• üstlerimi
• Üstlerimin
• amirlerimin
• üstlerimden
• Patronların
• Üslerim
• Patronum

The Little, Brown'daki Patronlarım Masters'la ya da Johnson'la ilgilenmiyor.
رؤسائي في شركة ليتل براون ليسوا مُهتمين بماسترز أو جونسون.

Patronlarım, işe okul gazetesine yazarak başladığımı hatırlayıverdiler.
رؤسائي يذكرون بدايتي في تحرير الصحيفة الطلابية

Üstlerim ölüm emri çıkardılar. Ne anlama geldiğini biliyor musun?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

Üstlerim benim kayboluşumu sorgularken, paranoya seviyesinde şüpheci ve hoşgörüsüz tavırlar sergilediler.
عندما استجوبني رؤسائي عن اختفائي، أظهروا قدراً من الشك والتعصّب مبنياً على الخوف.

Amirlerim iki gün içinde Washington'dan gelecek.
رؤسائي يطيرون في من دي. سي . ، في يومين.

Belki üstlerime seni önerebilirim.
أنظر,أستطيع أن اتكلم مع رؤسائي بكلمات طيبه عنك

Patronlarım çıkarlarını layıkıyla temsil edebileceğimi düşünüyor.
رؤسائي يشعرون بأن بوسعي تمثيل رغباتهم بشكل جيّد.

Bu iş uzayıp giderse, Patronlarım teşkilatı tüm gücüyle harekete geçirebilir.
اذا طال الأمر, ربما رؤسائي سيقومون بدفع قوات الشرطة للتحقيق بشكل أقوى

Patronlarım dikkat çekmek için 5,000$'lık takım elbise giyiyor.
بالطبع رأيت رؤسائي يستخدمون بدلات بسعر 5000 دولار ليجذبوا الإنتباه

Patronlarım araya bir kaç kişiyi sokup benim için bir davetiye bulmayı başarmışlar.
نعم , رؤسائي أستطاعو أزالة بعض القيود والحصول على دعوة من أجلي

Yüzbaşı, SG-1'in bu görevdeki lideri siz olduğunuza göre,... ..Üstlerim size diplomatik olmanız gerektiğini hatırlatmamı istedi.
كابتن، أنت قائدة إس جي 1 في هذه المهمة، رؤسائي أمروني بتذكيرك بان تكوني دبلوماسية

Üstlerim, insani tarafını kurtarmak için seni canlı yakalamamı isterdi.
رؤسائي يطلبون مني اعتقالك حياً ليتمكنوا من تحرير النصف الأفضل بك

UİD'ye cevap vermiyorum... tabii Üstlerim aksini söyleyene kadar...
لا آخذ أوامر من آي أو أي وما عدا ذلك أوجه مباشرة من قبل رؤسائي

Çünkü Amirlerim, herkesin güvende olduğunu bilmek istiyor.
لأنه عندما تحدثت مع رؤسائي طلبوا مني التأكد بأن كل شخص بخير

Amirlerim, derhal birkaç Sırp'ı enseleyip ihv hakkında sorgulamak istiyorlar.
والآن رؤسائي يريدون خطف بعض الصرب، واستجوابهم حول هذه الطائرة المفقودة.

Tüm saygımla, General, sanırım bunu üstlerime iletmem gerekecek.
مع احترامي سيدي اللواء ارى انه علي ابلاغ رؤسائي

Evet, bir FBI ajanı olarak üstlerime karşı gelemem.
بصفتي عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، لا يمكنني عصيان رؤسائي

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Kaseti izleyip patronlarıma verdim ve pek ilgilenmediler.
أخبار سيئة. شاهدت الشريط ومررته إلى رؤسائي ولم يثر إهتمامهم.

Yarın sabah amirlerime toplantıda her şeyi anlatacağım.
لديّ اجتماع مع رؤسائي صباح الغد لأخبرهم بكلّ شيء

İş vaktinde soruşturma yapabilmeniz için patronlarımdan izin almalıyım.
سأحتاج إلى ترخيص من رؤسائي لأسمح بإجراء مقابلات خلال وقت العمل.

Operasyonla ilgili size daha fazla bilgi vermek için üstlerimi ikna ettim.
لقد أقنعت رؤسائي ليسمحوا لي أن أخبرك بالمزيد عن العملية

İnan bana, Üstlerimin onayı olmasa burada olmazdım.
صدقني , لم أكن لأتواجد هنا بدون الموافقة من رؤسائي

Evet, o günden beri amirlerimin gözü üzerimde.
نعم، ومنذ ذلك الحين رؤسائي أبقوني على مقود ضيّق.

Bayan Navon, ben emirleri yalnızca üstlerimden alırım.
سيدة نافون أنا أتلقى أوامري فقط من رؤسائي

Patronların ünlerini korumak için ne gerekiyorsa yaparlar.
رؤسائي يقومون بما يتطلب ليقوموا بحماية سمعتهم

Şansım yaver gitti. Üslerim yoğun çabalarımı karşılıksız koymadı.
كنت محظوظًا بأن رؤسائي,قدروا العملي الشاق

Patronum, şehrin yarısının onu aradığını söylüyor.
إنه قاتل بارد. إن رؤسائي يمشطون المدينة بحثاً عنه.