"رؤية وجهك" - Traduction Arabe en Turc

• yüzünü görmek
• yüzünü görmem
• suratını görmek
• yüzünü görmeyi

yüzünü görmek her zaman güzel, kendi yüzün olmasa bile.
من الجيد رؤية وجهك , حتي لو لم يكن الحقيقي

Burada iken mutluyum uyandığımda yüzünü görmek hoşuma gidiyor.
أكون سعيداً هنا أحب الاستيقاظ و رؤية وجهك

Bir anda her yerde yüzünü görmek garip geldi.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

Bana döndü ve bir daha yüzünü görmek istemiyorum dedi.
إتّجهتليوهيتقول، " . لا أريد رؤية وجهك ثانية أبداً "

Kendinden nefret ettirdin. yüzünü görmek istemiyorum artık.
أنك تجعليني أكرهك حتى أنني لاأريد رؤية وجهك

Benden uzak dur çünkü bir daha asla ama asla yüzünü görmek istemiyorum.
لا تقترب مني، لأنني لا أريد بالبتة رؤية وجهك ثانية

Lakin o ana değin ne senin ne de CIA'deki ahbaplarının yüzünü görmek istemiyorum.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Ki tahminime göre istemiyor, yüzünü görmek yerine nezarette kalmak istemesine bakılırsa.
و سأخمن أنها لا تريد, مع كون أنها تفضل البقاء في زنزانة عوضاً عن رؤية وجهك

Senin yüzünü görmek istemiyorum. Bunu kardeşine söyle. -Beni anladın mı?
لا أريد رؤية وجهك أخبر أخاك بهذا هل فهمت؟

Eğer bu saçmalığı yapacaksak, yüzünü görmek istemiyorum.
إذا كنّا سنفعل هذا البرنامج اللعين لا أريد رؤية وجهك

Çeki uzatırken senin yüzünü görmek istiyor.
إنها تريد رؤية وجهك عندما تقوم بتسليمها الشيك

yüzünü görmek her zaman güzel, kendi yüzün olmasa bile.
يسعدني دومًا رؤية وجهك رغم أنه ليس بوجهك

Çünkü tiksiniyorum senden bir daha yüzünü görmek istemiyorum.
لأنك تثير اشمئزازي, ولا أريد رؤية وجهك أبداً مجدداً.

Güler yüzünü görmek ne müthiş keyif, anlatamam!
لايمكنني إخبارك كم هي ممتعة رؤية وجهك الضاحك، السعيد!

Kaba bir insanla evleniyorum. Senin yüzünü görmek istemiyorum düğüne kadar!
سأتزوج شخصاً همجيّاً، لا أريد رؤية وجهك ثانيةً...

Şu anda çok ciddiyim, yüzünü görmek istemiyorum.
أنا جاد الآن ... لا أريد رؤية وجهك مرة اخرى

su an ne senin ne de digerlerinin yüzünü görmek istemiyorum zaten!
أنا لا أريد رؤية وجهك ولا وجه أيّ مخلوق

Şu an ne senin ne de diğerlerinin yüzünü görmek istemiyorum zaten!
أنا لا أريد رؤية وجهك ولا وجه أيّ مخلوق

Ama sana sorduğum zaman yüzünü görmem gerek.
ولكنّي أريد رؤية وجهك عندما أسألك

Bana tekrar yalan söylediğini anladığımda sırf senin suratını görmek için geldim.
أنا فقط أريد رؤية وجهك عندما أكتشف انك كذبت علي مجدداً

Sanırım her gün tatlı yüzünü görmeyi de özlerdim.
-فى الواقع.. أعتقد أننى سأفتقد.. رؤية وجهك كل يوم