"رئتيه" - Traduction Arabe en Turc

• Ciğerleri
• ciğerlerinde
• ciğerlerine
• Akciğerlerinde
• akciğerleri
• ciğerlerini
• akciğerlerine
• ciğerlerindeki
• akciğerlerini
• akciğerlerinin
• akciğerlerinden
• akciğer
• akciğeri
• ciğerinden
• ciğerlerinin

Gövdesi, patlamadan çok etkilenmiş, kaburga kemikleri kırılmış ve ak Ciğerleri çökmüş.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

Muhtemelen, eğer ciğerlerinde su varsa.
محتمل, لو هناك ماء فى رئتيه لكن بعلم تحليل الأمراض

Çok çabuk yayıldı ve sonunda ciğerlerine gelerek onu öldürdü.
و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه

O kutu okyanusta uzun süre kaldı, Akciğerlerinde su mu var?
الصندوق قضى وقتاً طويلاً في المحيط هل هناك ماء في رئتيه ؟

akciğerleri simsiyah olmuş günde iki paket sigara içmesi yüzünden olmalı.
رئتيه كانتا سوداء ما أظن من عادة علبتين بمعدل كل يوم

Eğer bu palyaço Grissom'a dokunacak olursa onun ciğerlerini söker, eline veririm.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Çok daha kötü olabilirdi akciğerlerine sıçrayabilirdi.
بدايةً, كان من الممكن ان يكون الامر سيئاً كان من الممكن ان يصل الى رئتيه

Boğazındaki ve ciğerlerindeki çamurlu su onun şaftın üstünde öldürüldüğünü doğruluyor.
طين في حلقه و رئتيه تؤكدان بانه قد قتل عند قمة العمود

Partideki adamlardan biri aniden çıldırarak... balkona fırladı ve Ciğerleri sökülürcesine...
على مايبدو احد الشباب من الذين كانوا فى الحفلة خرج الى البلكون صارخا بملىء رئتيه

Kurşun kalbini parçalamış. Ciğerleri kan dolmuş.
ثقبت الرصاصة قلبه، وتجمعت الدماء في رئتيه.

Ciğerleri su toplamış, nefes darlığı çekiyor.
يُعاني من تجمع السوائل في رئتيه و من ضيقٍ في التنفّس

Şöyle, efendim; ciğerlerinde su var ama cigerlerindeki damarlar, yıkıma uğramış, trombositlerle dolu ve bu da susuzluğun belirtisidir.
حسناً، سيدي كان هناك ماء في رئتيه لكن الوريد الرئوي ممتلئ بصفائح دم محطمه

Şöyle, efendim; ciğerlerinde su var ama cigerlerindeki damarlar, yıkıma uğramış, trombositlerle dolu ve bu da susuzluğun belirtisidir.
حسنا، سيدي كان هناك ماء في رئتيه لكن الوريد الرئوي ممتلئ بصفائح دمّ محطمه.

Bakın doktor, bence akciğer yetmezliği. ciğerlerine su kaçmış da olabilir.
حسناً، أعتقد أنَّ لديه ضائقة تنفسية وربما هو لديهِ سائل في رئتيه

Suçiçeği yavaş yavaş nefes... —...borusundan ciğerlerine yayılır. — Tamam, tamam, gidip arayalım.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

Akciğerlerinde ya da burun deliklerinde hiç yosun yoktu.
لا وجود أي أثر للطحالب في رئتيه أو في الممرات الأنفية.

Midesi boşmuş yani o kadar alkolü emecek bir şey yokmuş ve Akciğerlerinde kan toplanması var bütün bunlar aşırı doz olduğunu destekliyor.
معدته فارغة، لذلك لا شيء ،لاستيعاب جميع الكحول وهو لديه احتقان في الأوعية ،الدموية في رئتيه وكلها تدعم نظرية انه .تعاطى جرعة زائدة

Peki, görünüşe göre akciğerleri Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi ile tamamen kaplanmış.
حسناً .. يبدو أن رئتيه ممتلئة تماماً بالألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ كان الشخصية الدعائية للشركة

Eğer bu palyaço Grissom'a dokunacak olursa, onun ciğerlerini söker, eline veririm.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Pıhtı kalbine ya da akciğerlerine ulaşırsa onu öldürür.
لو وصلت الجلطة إلى رئتيه أو قلبه، فستقتله

Nefesi kesilmiş ki bu da ciğerlerindeki noktacıklı morartıları açıklıyor.
"تنفسه إندفع إلى التوقف، الذي يُفسر الكدمة الحبرية على رئتيه."

Nitrojen akciğerlerini doldurarak, boğulmasına sebep olmuş.
غاز النتيروجين دخل الى رئتيه تسبب فى خنقه

akciğerlerinin nerede bittiğini ve göğüs kafesinin nerede başladığını göremiyorum.
لا استطيع ان احدد نهاية رئتيه و بدايه القفص الصدرى

- Hava akciğerlerinden çıkıp göğsünde sıkışmış. - Hava akciğerlerinden çıkıp göğsünde sıkışmış.
الهواء تسرب من رئتيه الى خارج صدره الهواء تسرب من رئتيه الى خارج صدره

Hastaneye yatırıldığında tomografide akciğer ve kemiklerinde tümör olduğu ortaya çıktı.
وعندما أدخل إلى المستشفى، أظهرت الأشعة المقطعية وجود أورام في رئتيه وعظامه.

Buna bağlı olarak da akciğeri su dolmuş.
بالإضافة إلى حقيقة أن كان هنالك ماء في رئتيه

Gece boyunca suyun üstünde kalmaya çabalarken, ciğerinden kopup gelen çığlık yalnızca yankılanan çığlıklar olarak geriye dönmüş.
حاول إجتناب الغرق بتحريك قدميه إلى أعلى وإلى أدنى طوال الليل وتصرخ رئتيه بشده ليجد صدى صرخته ترجع إليه

Sonra ciğerlerinin tüm gücüyle bu aptal çocuksu melodiyi haykırıyor.
ثم يجأر بهذا الغباء واللحن الطفولي ملء رئتيه