"راجعت" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• inceledim
• baktım
• gözden
• baktığımda
• baktın
• araştırdım
• kayıtlarını
• sordum
• tekrar
• okudum

Video görüntüleri üzerinde oynanıp oynanmadığını kontrol ettim, ancak gerçek gibi görünüyor.
لقد راجعت الفيديوا لأرى إذا ماتم التلاعب به ولكن يبدوا أنه حقيقي

Son kontrol ettiğimde doktorun çalıştırması gereken bir çiftliği yoktu.
تعرفين آخر مرة راجعت الطبيب لم يكن لديه مزرعة يديرها

Son birkaç saatin raporlarını inceledim. Birçok zeki karar verdiğinizi gördüm.
لقد راجعت التقارير الدورية، وحسبما رأيت فلقد اتخذتي عدة قرارات فطنة

Son seansının sonuçlarını inceledim ve memnuniyetle söyleyebilirim ki sedimentasyon oranın monoklonal eritrositlerinin çok iyi şekilde arttığını gösteriyor.
راجعت أخر نتائج من الجلسه الأخيره لك ويسعدني أبلاغك بأن معدل السيد يشير إلى قوة إنتعاش الكريات الدم الحمراء

Defterlere baktım. Kimseye içki satmamış. Her şey kayıtlı.
لقد راجعت الدفاتر ، وهو لم يبيع المشروبات لأى شخص

Gazeteye baktım, polis raporlarına ve UFO sitelerine. Hiç bir haber yok.
راجعت الأوراق وبرقيات الشرطة ومواقع السفن الفضائية لم يذكرها أحد

Gemi subaylarının sicillerini gözden geçiriyordum doğrusu tam bir bilmecesin.
لقد راجعت التقارير عن ضباط السفينة وبصراحة .. ملفكِ غامض

Kartına baktığımda biri hariç bütün çeşitleri topladığını gördüm.
وقد راجعت كتبه, ووجدت انه يملك جميع أنواع الأصداف ,الا نوعا واحدا,

Ofisi baştan aşağıya kontrol ettim, ancak hiç kağıt bardak bulamadım.
فقط راجعت أن مكتب العالية والمنخفضة، لم أجد أي كوب ورقة.

Bu listeyi tekrar tekrar kontrol ettim ve yanlışlamaya çalıştım. Ama olmadı.
راجعت القائمة مراراً و تكراراً و حاولت أن أكتشف خطأ ولم أستطع

kontrol ettim İki yüz defa tekrar kontrol ettim.
راجعت لهم و أنا إعادة الفحص كل منهم مائتي مرة.

Yapıları kontrol ettim. tekrar tekrar kontrol ettim.
لقد راجعت التصميمات، راجعتهم . مراراً وتكراراً

Kitaplarda yazan tüm pata kalma senaryolarını inceledim kitaplarda yazmayan numaraları da denedim.
راجعت كل مباريات التعادل في سجلات التاريخ. كما أنني حلّلت بعض المواجهات المحلية التي لا تتناولها الكتب.

Yüksek Mahkemenin kararlarını inceledim.
في المكتبه حبث راجعت نسخه لجداول المحكمه العليا

İnsan kaynaklarından dosyanı inceledim. Silahlı kuvvetlerde hiç bulunmamışsın.
‫راجعت ملفك في قسم المدراء البشرية ‫ولم تكن في أي من القوات المسلحة

- Çok fazla değil. Transkriptine baktım.
ـ ليس كثيرا جدا ـ أنا راجعت سجلك المدرسي

-Bankanızdaki... tüm kasaların kayıtlarına baktım.
لقد راجعت كل السجلات كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

FBI'ın delil raporlarına tekrar baktım.
لقد راجعت تقارير المباحث الفيدرالية مرةً أخرى.

Bu değerleri 3 kez gözden geçirdim.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

Beni çok meraklandırdığı için onu aramak istedim... ama sonra kanıtlara tekrar baktığımda, orada değildi.
ولا بدّ ليّ من الاعتراف بأنّني كنتُ مفتون بمايكفيللذّهابوالبحثعنه، ولكن عندما راجعت محفوظاتالأدلة، كان غير موجود.

İşe alım ofisine baktın mı?
هل راجعت مكتب العمل؟

Sörfçü'nün bıraktığı radyasyon izini tüm astronomik veri tabanlarında araştırdım.
راجعت إشعاع المتزلج خلال كل قاعدة بيانات فلكية

Veteriner ve depo kayıtlarını iki kere kontrol ettim. Hiçbir şey yok.
راجعت لوائح التخزين والبيانات مرتين ولم أجد شيئاًيثير الاهتمام

Müdür Reynolds'un ofisine sordum. Hastalanmamış. Hiç aramamış burayı.
راجعت مكتب المدير رينولدز لم يطلب إجازة مرضية ولم يتصل

Dört dosyayı gözden geçirdim, bütün dosyaları tek tek okudum nihayetinde önemli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
راجعت أربعة ملفات, قرأت كل تقريرِ منها وفي نهاية اليوم .لم أجد شيئاً