"رافعة" - Traduction Arabe en Turc

• vinç
• Crane
• vinçle
• levye
• vinci
• kaldıraç
• kol
• vincin
• vince
• kriko
• forklift
• kolu
• askı
• turna
• vinçte

Bir şey çıkarabilmek için vinç ve birkaç kişi gerektiğini söyledi.
قال بأنّه يحتاج إلى رافعة ورجلين لمساعدة على جرف شيء لفوق

Arabanın yerini belirlemek için vinç konuna bir ısı tarayıcısı yerleştirdik.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Genelde ünümü bu işlere karıştırmam ama Frasier Crane adı size bir şey ifade ediyor mu?
تَعْرفُ، أنا لا أُتاجرُ في أغلب الأحيان على منزلتِي المَشهورةِ، لكن يَعمَلُ الاسمَ فرايزر رافعة أيّ شئ المتوسط إليك؟

Beni de vinçle kaldırıp havada sallayarak çıkaracaklar.
وسأخرج، وأنا متدليّة في جو، مرفوعة بواسطة رافعة

Ve duvarda bazı izler vardı, sanki biri dolabı düşürmek için levye kullanmış gibi.
كان هناك علامات على الحائط وكأن شخصاً استخدم رافعة لرمي الخزانة أرضاً

Aracı su ile doldurup sonra vinç halatıyla yüzeye çekmek.
الفيضانات السيارة، و ثم التراجع إلى السطح على كابل رافعة.

Ve harika bir ayarlayıcı parça, çünkü bu uçan tripoda sahip olmak gibi, vinç ve çekici bir arada.
وهي أداة رائعة، لأنها مثل امتلاك حامل ثلاثي و رافعة و حامل بعجلات, جميعها مدمجة في أداة واحدة.

Direniş üyeleri tren raylarının üzerine, açığa çıktığında Düğümü çekebilecek bir vinç yerleştirdiler.
أفراد المقاومة نصّبوا رافعة على مسارات القطار من شأن هذه الرافعة أن تنتشل القطعة متى انكشفت لها.

O halde bir vinç alın ve dışarı çekin!
حسناً , أحضروا رافعة ونش الاسفل وأخرجوها من هناك

Buraya bir vinç getireceğiz, ve senin o yağlı popon caddeye inecek.
سنقوم بإستقدام رافعة لهنا، ومن ثم نقوم بنقل جسمك السمين للشارع

Buraya bir vinç gönder. Ambulansa da gerek olacak.
أحضر رافعة إلى هنا، سنحتاج لبعض المسعفين.

Bu adam için kesinlikle çok üzülüyorum, Martin Crane.
أنا ملمس متأكّد آسف لهذا الرجلِ، رافعة مارتن.

Bu insanların gerçek Frasier Crane'i tanımalarını istiyorum.
أُريدُ هؤلاء الناسِ أَنْ يَعْرفوا رافعة فرايزر الحقيقية.

Ajan Crane bu işte arkadaşınla birlikte çalışıyor. Tabi Krycek'le de.
رافعة وكيل في الدّاخل على هذه مع صديقك، الذي يعني هو في الدّاخل عليه مع كريسيك.

Atın sırtına takmak için vinçle bile kaldıramazsın.
لا يمكن رفعه لوضع على حصان بواسطة رافعة

Öncelikle lövye mi yoksa levye mi diyeceğimize karar vermeliyiz.
أولاّ، علينا أن نقرّر "إمّا أن نسمّيها "رافعة" أو "عتلة

Üzerimize iki tonluk inşaat vinci düştü.
لقد سقطت علينا رافعة البناء طنين من الحديد علينا

Bu özel fotoğraf için yerden 15 metre yukarıda bir makaslı kaldıraç içindeydim ve yerim çok sabit değildi.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

Şurada bir kol var. Diğer taraftaymış.
يوجد رافعة هنا لا إنها في الجانب الآخر أنا آسف

Daha sonra içinde sepet ve vincin olduğu sol taraftaki kulübeye git.
ثم عليك أن تتوجه مباشرة نحو الكوخ من اليسار يوجد رافعة تعمل الكترونياً

her parça vince gerek duyulmadan kolaylıkla kaldırılabilecek
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة

Jacob' a kriko' nu ne zaman ödünç verdin?
متى انتي اعرتي جاكوب رافعة اطارات سيارتكي..

Amcam hafta sonları forklift kullanmamı istiyor.
عرض علي عمي عملا في نهاية الأسبوع : تشغيل رافعة.

Tobin, boruların içinde acil durum kolu diye bir şey yok.
توبين' لا توجد رافعة الطوارئ' في الأنبوب.

13.000 kilogramlık elbiseyi taşıyabilen... kuru temizleme askı raylarıyla boy ölçüşemez.
انه ليس منافس رافعة مغسله التي تحرك ثلاثين الف باوند من الملابس

turna. Japonlar, onların iyi şans getirdiğine inanır.
انها رافعة ، اليابانيين يؤمنون أنها تجلب الحظ

Kendi örgütüm beni ele geçirirse vinçte sallandırır.
منظمتي الخاصّة، سيشنقونني على رافعة لو وقعتُ بين أيديهم