"راهبة" - Traduction Arabe en Turc

• rahibe
• Hemşire
• rahibeyi
• rahibenin
• rahibeye
• rahibeyim
• rahibeydi
• rahibeden
• rahibeyle
• rahibeymiş
• rahibesin
• rahibesi

-Çünkü görünüşe göre... rahibe Mary Clarence rahibe filan değilmiş.
لأنه تبين أن الأخت ماري كلارنس ليس راهبة على الاطلاق

İncil'den örnek verme konusunda bir rahibe ile yarışmam, çünkü yenilirim.
لن أدخل فى حوار عن الكتاب المقدس مع راهبة لأننى سأخسر

Ama, kendimi haftada en az bir kere rahibe gibi hissediyorum.
. ولكن هناك يوماً على الأقل كل أسبوع أشعر وكأنني راهبة

Ben sadece iyi bir Hemşire ve iyi bir rahibe olmak... ve nereye gönderilirsem orada Tanrı'ya hizmet etmek istiyorum.
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة .. و لأعمل أعمال الربّ أينما تُرسلوني.

Yargıç St. Raven rahibe olup... yemin etmişti ya hani.
عندما أصبح شرف القديس الغراب راهبة وأخذ تعهد من الصمت؟

Kardinal odasında bir rahibe hiç iyi bir fikir değil.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Ve son olarak bu da konustugum yirmi alti yasinda bir rahibe.
أخيراً، هذه راهبة عمرها 26 سنة تكلمت معها.

Bu kız rahibe olmak için doğmuş... ki siz bin yıl geçse olamazdınız, Muhterem rahibe.
تلك الفتاة وُلدت لتكون راهبة .. شيئاً لا يمكنكِ أبداً أن تكونيه خلال آلالاف السنين، أيّتها الأخت الموقّرة.

Pekala... belki de bir rahibe sizin kadar bakımlı olmamalıdır.
ربما لم يكن ينبغي امرأة في جمالك ان تكون راهبة '.

Bilmiyorum. Daha önce geceyi bir rahibe ile geçirmemiştim.
لست ادري فلم اقضي الليل مع راهبة من قبل.

Eminim rahibe olmadan önce, ne olduğunu bilmek isterdim.
انا متأكد بأن لديها الخبرة الكافية قبل ان تصبح راهبة

Eğer bir rahibe olmasaydım, kendi başımın çaresine bakacaktım.
قلت لي لو لم تكوني راهبة لتركتك تنقذين نفسك.

Ama bir rahibe olacaktın, Tanrı'ya hizmet edecektin... Anlayamıyorum...
إذا كنتى ستصبحين راهبة لخدمة الرب كنت سأتفهم ذلك.

rahibe olsaydım, daha fazla hoşuna gider miydim? Hikayede ki gibi.
هل كنت ستحبنى أكثر لو كنت راهبة كما فى تلك القصة ؟

- Tanrı yardımcın olsun Hemşire!
ليصعد الجميع بالتوفيق في العمل الجيد، راهبة

Bir gün pederin biri genç bir rahibeyi arabayla evine götürüyormuş.
كاهن منح راهبة شابة توصيلة من الكنيسة للمنزل في أحد الأيام

Eğer bir manastırın kutsal kuralı yok edilirse... böylesine kusursuz bir rahibenin davranışları incelenerek yeniden düzene sokulabilir derler.
يقولون لو أنّ التعاليم المُقدّسة للدير دُمّرَت .. يمكنها أن تُستعاد بدراسة طباع راهبة مثاليّة.

Sokaklarda kutlama yapan en az bir düzine üstsüz kadın gördüm. Birkaç dakika önce hareket halindeki aracın üzerinde oynayan bir rahibeye tanık oldum.
قبل لحظة شاهدت راهبة و هي ترقص فوق سيارة ماشية

Vicdan mı? Ben böyle bir şey yapmam. Ben bir rahibeyim.
الشعور بالذنب لاأود أن أحسس أحداً بالذنب فأنا راهبة

12 yaşındaydım kadın rahibeydi baskıyı sen düşün!
كنت في الثانية عشر من عمري وكانت راهبة ، تحدثنا عن الضغط

Sizi rahibeden çok bir Juaristalı olarak görüyorum, küçük kardeşim.
انا افضلك يا اخت كثائرة اكثر من راهبة.

İngiliz'in dolabını yağmalamak, rahibeyle çıkmaya benziyor.
مهاجمة ثلاجة رجل أنجليزي مثل مواعده راهبة

Tamam, önceden bir rahibeymiş.
حسنا، لقد كانت راهبة تبيّن الآن فقط

-Sen rahibesin?
رائع ، أنتِ راهبة

Bir Karanlık rahibesi parşömeni alıp kaçtı üstelik aramızda saatlerce yol farkı var ve sen buna talih diyorsun, öyle mi?
راهبة ظلمة فرّت باللـّفيفة و تمتطي حصاناًَ ، و تدعو ذلك إبتاسمة حظ؟