"ربطة" - Traduction Arabe en Turc

• kravat
• kravatı
• bağı
• papyon
• bandı
• bandını
• kravatım
• tokası
• kravata
• kravatla
• kravatın
• kravatlı
• kravatını
• toka
• düğüm

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين

Kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

Bak,Eğer bu tür güzel bir kravat takacaksan,daha sıkı takmalısın.
اذا اردت ان تلبس ربطة جميلة يجب ان تلبسها مستقيمة

Üzerinde beyaz ipek takımı, beyaz kravatı ve beyaz Panama şapkası vardı.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

Kendimi savunmam gerekirse, inşaat alanında kim kravat takar ki?
في دوري الدفاعي من يرتدي ربطة عنق في موقع البناء؟

Sivilcelerim ya da mezuniyet balosunda taktığım piyano tuşlu kravat mesela.
ماذا عن ربطة عنق عازف البيانو الذي ارتديتها في الحفل الراقص؟

Babama sorsana, doğum gününde kravat mı istermiş yoksa ona dava açmamı mı?
إسأل أبي إن كان يريد ربطة عنق أو بدلة محاماة يوم عيد ميلاده

Yani, sen istiyorsun , Bir takım elbise ve kravat koymak
اعني , هل تريد ان توضع في بدلة و ربطة عُنق

Lütfen, geldiğim seferlerin yarısında sırf kravat seçmene yardım ediyorum ve hepsi de ya kırmızı ya da mavi.
اوه, ارجوك, نصف الوقت الذي اقضيه عندك يكون لمساعدتك في اختيار ربطة العنق وجميع الربطات اما حمراء او زرقاء

Sıradan bir kravata göre pahalı da değil. Ördekli kravat mı?
و ليست أغلى من ربطة العنق العادية ربطة عنق البطة ؟

Balığa benzeyen bir kravat ya da kravata benzeyen bir balık.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Bu çok çekici bir kravat. Bunun üzerindeki süt lekesi belli olmaz.
هذه ربطة عنق جذابة، لا يمكنك حتى أن تلاحظ بقعة الحليب عليها.

Bu kravatı sabah programında giyemezsin. - Ne? - Çok dikkat dağıtıcı.
لا يمكنك إرتداء ربطة العنق هذه في برنامج صباحي إنها ملهية، اخلعها

Keşke onunla ilgilenecek kan bağı olan biri olsa, en doğalı bu.
أو كان عنده فقط قرابة دم ليعتني به مع ! ربطة طبيعية.

tarz değince insanın aklına taktığı papyon ya da giydiği takım elbise geliyor. Aslında konu bundan çok daha derin.
ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه ولكن هناك كلمة اعمق

Akılsız dostum kafa bandı efsanelerinin peşinden giden enayileri pek severdi.
صديقي الغبي كان واحد من الكثيرين الذين يجرون خلف ربطة الرأس

İki Numaralı saç bandını takıyorsan, dövüşmek zorundasın.
إذا كنت ترتدي ربطة الرقم إثنين، إذن عليك ان تقاتل

Tartışmalı olan nokta ise sadece tek bir kravatım olması. Sanırım almayacağım.
لن أستفيد منها بما أن لديّ ربطة عنق واحدة ، لا أريدها

İki ayakkabım da sağlam ama gözlerin bir saç tokası ve siyah dantelli sutyen için açık olsun.
فردتي حذائي موجودة لكن افتحي عينيك على ربطة شعر وحمالة صدر سوداء مفكوكة

Evet ama, en azından gömlek ve kravatla gösteriş yapmaktan iyidir.
حسناً، لكنّ ذلك أفضل من التّباهي بقميص و ربطة عنق

Bu gömleğe uyabilecek mavi bir kravatın var mı?
هل لديك ربطة عنق زرقاء تليق بهذه البزّة؟

Koca kravatlı adam, koca adam öyle mi?
ملك ربطة العنق المشبكة ، رجل مهم ، أليس كذلك يا صاح ؟

Hayır ama arkadaşım öyleydi, eskiden kız kaldırmak için onun kravatını takardım.
كلا، صديقي كان كذلك ، أعتدتُ ارتداء ربطة عنقة لأنال أعجاب الفتيات

Sana anlattım ya o toka saçıma nerden gelmiş bilmiyorum.
لكنني أخبرتك ، لا أعرف كيف جاءت ربطة الشعر برأسي

Oh, ve kapıda düğüm varsa, hiç girmeyin bile.
وإن كانَ هناك ربطة عنق على الباب لا تدخلوا أبداً