"ربما أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Belki sen
• olabilirsin

Belki sen iyi duymadın onun için bir daha soracağım.
ربما أنك لم تسمع ذلك الحق. لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

Belki sen fark etmedin bu elmas setinin milyonlar değerinde olduğunu?
ربما أنك لم تلاحظ طقم الماس الذي يساوي الملايين؟

Belki sen de boktan takipçinin tekisindir. Bunu düşündüğün olmuş muydu?
ربما أنك مجرد متبع أحمق هل فكرت يوماً في هذا

Bütün takımı kandırmış olabilirsin.
و ربما أنك نجحت فى خداع و مداهنة فريقى بالكامل

Yani bu tavırlarına bakılırsa, ne bileyim, unutmuş olabilirsin.
طريقة تصرفك, ربما أنك لا أعلم, نسيتي أن تخبرينا

Elbette, kafan karışmış ya da şokta olabilirsin.
حســـنا ربما أنك مرتبكــة أو في صــدمـــة

Düşünüyordum da aklıma geldi, Belki sen de daha aktif rol almak isteyebilirsin.
لذا كنت أجري بعض التفكير وتبادر لي بأنه ربم فقط ربما أنك ربما تريد فرصة ارتقاء أيضاَ

Belki sen insanlarla çıkmaktan korkuyorsun. Ben korkmuyorum.
ربما أنك خائفة جداً من المواعدة, لكني لست كذلك

Ufak çaplı bir piknik düzenliyorum, Belki sen de katılmak istersin diye düşündüm.
إنني أحضــر نزهـة صغيـرة لهــا، واعتقــدت ربما أنك تريدين الإنضمــام إلينا.

Ve sana bunu söylemeye korktum çünkü Belki sen de aynı şekilde düşünüyorsundur.
وكنت خائفاً ان اخبرك ذلك لأنه فكّرت ربما أنك تشعرين بنفس الطريقة

Uh, Joanna, düşündüm ki, Belki sen, bir nedenle, benimle bağlantı kurma gereği duyacak olursan, kulübedeki numarayı biliyorsun.
" جوانا " فكرت ربما أنك لسبب ما تحتاجين الوصول إلي تعرفين رقم المنزل أليس كذلك ؟

Bu şu demek Belki sen de o kutuya aitsindir.
يعني ربما أنك تنتمي إلى ذلك الصندوق

Dr Jordan. Belki sen de birgün onun gibi olursun.
. ربما أنك ستذهبي لهناك يوماً ما

Belki sen de bana benim sana güvendiğim kadar güveniyorsun.
ربما أنك تثق بي بقدر ما أثقُ بك الآن

Raylan, aptal olabilirsin ve baş belası olduğun kesin ama toplantıya gidiyoruz.
" ريلين " ربما أنك غبي وبالتحديد ألم في الظهر لكننا ذاهبون

Belki dev bir tekneden üzerime eriyen ekşi krema dökülürken olan kısmı kaçırmış olabilirsin.
ربما أنك فوت الجزئية التي استجوبت فيها بوابل من الأسئلة المحرجة

Seni heyecanlandırabilecek bir şey arıyor olabilirsin.
ربما أنك تبحث عن شيئ يستطيع أن يقوم بإثارتك

Buna yüzlerce değişik bahane bulmaya çalışmış olabilirsin ama işin gerçeği hayatımın geri kalanında yapmak istediğim şeyleri yapmam için beni kovdun.
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة لأقضي بقية حياتي

Bu nedenle daha önce sizin çevrede turlayan bir devriye arabası görmüş olabilirsin.
لهذا ربما أنك رأيتي سيراة شرطة تحيط في مبناك السكني