"ربما تكون هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de bu
• - Belki bu
• belki bunlar da
• bu olabilir

Belki de bu oyun sadece yardakçılar içindir.
ربما تكون محقاً ربما تكون هذه اللعبة للأطفال

Belki de bu seni son görüşüm.
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأراك فيها

Belki de bu elimdeki tek doğru zaman.
ربما تكون هذه اللحظة الوحيدة التى احظى بها

- Belki bu rol onu ünlü yapar.
ربما تكون هذه بدايتها الفعلية ؟

- Belki bu sefer işe yarar.
ربما تكون هذه المرة أفضل

Bu kitap bir yapbozsa belki bunlar da parçalarıdır.
إذا كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه أجزائها

- Olan neyse, senin için buradayım biliyorsun. - Evet, sorun bu olabilir.
مهما كان , تعلم أنى هنا من أجلك أجل , ربما تكون هذه مشكله

Belki de bu unutmamız için bir işarettir.
لا.. ربما تكون هذه علامة.. تعرفون أنه يجب علينا أن ننسى أمره

Belki de, bu dava aynen göründüğü gibidir.
حسناً , ربما ربما تكون هذه القضيّة تماماً كما تبدو عليه

Belki de bu daha şefkatli ve yardımsever bir birey ve daha iyi bir sevgili olman için mükemmel bir fırsattır.
لكن ربما تكون هذه الفرصة المثالية لك لتصبح صديقاً افضل حنون بكثرة.وفرد حريص عليها

Belki de bu küçük dünyalar güneş sistemi boyunca yaşamın kuluçkası olabilir.
ربما تكون هذه العوالم الصغيرة حاضنات الحياة عبر نظامنا الشمسي

Belki de bu şehrin biraz adalet görebilmesinin tek yolu bu. Bana ateş etti.
ربما تكون هذه الطريقة الوحيدة لكي تحصل هذه المدينة على أية عدالة

Belki de bu o nadir olaylardan biridir.
ربما تكون هذه واحدة من تلك المناسبات النادرة, كما تعلم؟

Literatüre yöneldiniz. ( Gülüşmeler ) Belki de bu literatüre yakınsınızdır.
لذا تذهب للأدبيات . (ضحك) ربما تكون هذه الأدبيات مألوفة لديك

- Belki bu House'un onunla konuş deme şeklidir. - Tabii.
ربما تكون هذه طريقة (هاوس) ليقول لك تحدّث إليها - بالطبع -

Bu kitap bir yapbozsa belki bunlar da parçalarıdır.
إن كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه قطعها

Senin meslek seçimin bu olabilir. Ama benimki değil.
ربما تكون هذه مهنتك اما بالنسبه لي فلا