"ربما ليس" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir
• Belki de
• değil belki
• olmasa da
• Muhtemelen
• Belki bu
• olmaz belki
• yoktur belki
• Belki benim
• de değil

Tamam, belki Loch Ness canavarı olmayabilir ama kesinlikle plesiosauroidea familyasından.
حسنا ربما ليس وحش لوخ نيس لكنه فرد من عائله بليسورديا

Bak Tommy, bu senin için ve Sarah için önemli gibi olmayabilir şu an, ama bir gün olacak.
ربما ليس من المهم لكم أو سارة في الوقت الحالي ، ولكن يوما ما قد يكون. مرحبا ، روجر؟

Bu sefer o kadar güçlü bir his olmayabilir, ama hâlâ...
ربما ليس بتلك القوة التي احس بها الان ولكن حتى ولو

Belki balmumundan yapılmış değildir. Belki de önyargınızdır sizi sınırlayan.
ربما ليس طبشوراً مصنوعاً من الشمع لكنه مصنوع من الإجحاف

Savaş meydanında değil belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

İlki kadar iyi olmasa da hiç yoktan iyidir.
ربما ليس افضل من الأول, ولكنه احسن من لاشئ

Tamam en az senin kadar olmayabilir ama ona yakın.
حسنا , ربما ليس مثلك تماما لكننا في نفس الملعب

Senin beklediğin yönde olmayabilir ama bence akıllıca bir karar verdi.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

Aspir ilginç bir çiçektir. Senin için olmayabilir tabii.
القرطم امر غير اعتيادي حسنا, ربما ليس بالنسبة اليك

Param olmayabilir. Ama korkarak yaşamıyorum. Yaptığım işle gurur duyuyorum ve hiç kimseden emir almıyorum.
ربما ليس عندي اموال او سيارات لكنني فخور بما افعله يا بني

Senin için olmayabilir, ama benim için öyle.
ـ ربما ليس بالنسبة لكِ لكن أنها كذلك بالنسبة لي

Sırrı olduğunu var sayarsak. olmayabilir de.
أعني لو افترضنا أنه لديه سر ربما ليس لديه سر

Evet, Belki de artık yıllardır arkadaşlarının arabasıyla işe gidip-giden Tom değildir,
ربما ليس توم الذي كان يشارك في توصيلات الاولاد في السنين الماضية

Belki de tahmin ettiğin kadar aklımız kolay çelinmiyordur, Moray.
ربما ليس من السهل إغراءنا , كما تتصور , موراي

Belki de başlangıç vuruşundan itibaren bu son bulacak, Joe.
ربما ليس من افتتاح ضربة البداية لبندقية النهائي اليوم، جو.

Belki bugün değil, Belki bu yıl değil Belki de beş yıl içinde değil, ama adaleti bulun.
ربما ليس اليوم أو هذا العام أو في خلال 5 سنوات، ولكن اعثروا على العدالة.

Bugün ya da yarın değil belki ama ömrünün sonuna dek.
ربما ليس الان او الغد لكن قريب فى باقية عمرك

Muhtemelen hiçbir fikriniz yoktu. Bu dünyanın etrafını altı kez dolaşmakla aynı.
ربما ليس لديكم فكرة. أنها مثل قيادة السيارة حول العالم ست مرات

Seni öldürecekler ve canavara dönüşeceksin. Belki bu şekilde yapmamalısın.
سوف يقتلوك و ستتحول إلى وحش ربما ليس بهذا الترتيب

Tamam sarhoş olma kısmı olmaz belki, ama ne demek istediğim anlıyorsun.
حسنا ربما ليس جزء الثمالة بشدة لكنك تعرف ما أقصده

Belki de aslında hiç iyi insan yoktur. Belki de yalnızca iyi kararlar vardır.
أو ربما ليس هنالك أناسٌ طيبين ربما هنالك فقط قراراتٌ جيدة

Belki benim hayal gücüm yok ama bu hikaye yenilir yutulur cinsten değil.
ربما ليس لدي خيال لكن قصتكم قاسية إلى حد ما للإبتلاع

Yakışıklı değil belki ama itici de değil.
ربما ليس وسيماً لكن بالتأكيد ليس بغيضاً.