"ربما يجب علي" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de
• iyi

Belki de adımı Brett Brontë olarak değiştirmeliyim. Teşekkür ederim.
ربما يجب علي تغيير اسمي إلى بريت برونتي . أشكرك.

Belki de o da kahrolası sokaklarda dolaşmaya çıkmadan bakabilirim!
ربما يجب علي فعل ذلك قبل ان يهيم في الشارع

Madem ailende iş yok, Belki de bu görevi ben üstlenmeliyim.
ولو كان والداك لا يستطيعان فعل ذلك عندها ربما يجب علي فعل ذلك

Bak, Belki de burada kalıp seni korumam gerek.
حسنا، ربما يجب علي أن أخرج وأراقب ما يجري لحمايتك

Sonrada "Kontratı erteleyip, beklesem daha iyi olacak galiba." dedi.
وثم قال ربما يجب علي ان انتظر و اوأجل توقيع المشروع

- Oh. Evet. Belki de bir öğretmen ya da üniversitede bir profesör olmalıyım.
ربما يجب علي أَن أُصبح معلمة أَو أستاذة كلية

Sanki ne yaptığımı bilmiyorum Belki de kendi stilimi ya da sesimi bulmam gerekiyor.
اشعرُ أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي افعله و ربما يجب علي ان اجد اسلوبي الخاص

Belki de bunu geceleri bir tek atmama borçluyum.
حسناً ، ربما يجب علي أن أعطي سلفة إلى مفلس

Aslında Belki de kaza ile boğulmalara bakmalıyım.
أتعلمين؟ ربما يجب علي أن أبحث في حوادث الغرق

Belki de, biraz daha kaldırımlarda takılıyor olurdum.
ربما يجب علي أن أمضي المزيد من الوقت في شارع المشاة

Ama diyordum ki, Belki de Deb'i bir kez daha arayıp kontrol etsem iyi olur.
ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

Belki de çocuğun babasıyla ben konuşmalıyım. Oldukça korkutucu New York gangsteri rolü yapabilirim.
لذا، ربما يجب علي أن أحادث والد الطفل لقد فعلت بعض عمليات التخويف

Belki de daha sık diğer kadınlarla flört etmeliyim.
ربما يجب علي أن أغازل النساء بين كل فتره وأخرى

Belki de, bunu bana verdiği zaman nasıl tepki vereceğimi çalışmalıyım.
أتعلمن, ربما يجب علي أن أدرب وجهي على المفاجأه عندما يعطيني أياه

Ama bu çok cömert bir teklif, eğer piyasada değerim bu düzeyde ise, Belki de burada... daha iyi bir yerde olmalıyım.
ولكنه عرض مغر جدا وظننت بما أن هذه قيمتي في السوق حاليا بأنه ربما يجب علي

Belki de şu olay yeri fotoğraflarına tekrar bakmalıyım.
ربما يجب علي القاء نظرة على صور مسرح الجريمة ثانية

O zaman Belki de sessizce arkanda durup kaybedişini izlemeliyim.
حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل

Dışarıda arabaya göz kulak olsam iyi olabilir.
ربما يجب علي ان ابقى بالخارج واراقب السياره

Belkide herkesin işinden uzak durmam daha iyi.
ربما يجب علي أن أترك التدخل في شئون الآخرين