"ربما يكون من" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de
• olabilir
• daha

Belki de artık kim olduğundan kaçmaya son vermen gerekiyordur.
ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Konuşmayı bıraksan iyi olur Belki de.
اتعلم أمرا . ربما يكون من الأفضل لو توقفت عن الكلام

Belki de gelmişken kralı görmemek ayıp olur.
ربما يكون من غير اللائق عدم تحية الملك أولاً

Wraithler bir şeylerden evrimleşti. Muhtemelen tarih öncesi bir çeşit kuzeni olabilir.
لقد تطور الريث من شئ ما و ربما يكون من سلالاتهم الأولى

Hmm. Eğer göğüs kapalı bazı şeyler almak için sağlıklı olabilir.
ربما يكون من الصحي بالنسبة لك أن تبوح ببعض ما بداخلك

İzin verirseniz danışman ikimizin de burada oturup sessizlik içinde beklemesi can sıkıcı olabilir.
إن سمحت لىّ , أيها المستشار ربما يكون من المضجر لكلانا الأنتظار هنا فى صمت

Böyle zamanlarda takım oyuncusu olarak görünmek daha güvenli olur genelde.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Belki de bir arkadaşın, senin üzgün olduğunu anlayıp, konuşmak istemesini beklemek çok fazlaydı.
ربما يكون من المبالغ فيه أن تتوقع أن يشعر صديقك باستيائك و أن يريد التحدث معك بخصوص ذلك الأمر

Belki de burada olmanıza değecektir.
إذن , ربما يكون من المفيد التسوق في الأنحاء, رغم كل شيء

Belki de kimin üstünde kullandığını öğrenemek bizim görevimizdir.
ربما يكون من أجل أن نكتشف نحن ما الذي ستفعله به

Bir bilimadamı takımının gelmesi Belki de daha uygundur.
ربما يكون من الأنسب لفريق من العلماء العودة إلى هنا

Yani, Belki de olayların akışını değiştirmek düşündüğümüzden daha zordur.
اعني, ربما يكون من الصعب تغيير مسار الاحدات مثل ما نعتقد.

Bak, bu adamı tanımıyorum ve Belki de söylediğin kadar ahmaktır ama onu dinlemeye değebilir.
تعلمين أنني لا أعرف الرجل و ربما يكون أكبر ما تقولين, لكن، ربما يكون من الأسوأ أن تستمعي إليه.

Bu hoşnutsuz bir çalışan, kıskanç bir komşu olabilir.
هذا ربما يكون من فعل موظف مفصول أو جار حسود

Senin için zor bir yolculuk olabilir dedim.
لقد قلت أنه ربما يكون من الصعب عليكي أن تسافري إلى هناك

Sayın Başkan, yeraltı sığınağı şu an için acele verilmiş bir karar olabilir.
سيدي الرئيس، ربما يكون من الضروري أن نذهب للمخبأ الان

Karşılaştırma yaptığım DNA bir organ vericisinden olabilir.
الحمض النووي الذي فحصته ربما يكون من عضو المتبرع

Hava yoluyla bulaşan bir şey de olabilir. Bir sürü olasılık var.
ربما يكون من حمولة الجو ربما عدد من الأحتمالات

Suçu, müdürle aynı görünüşe sahip ikiz kardeşi işlemiş olabilir.
شقيق المدير التوأم ربما يكون من ارتكب الجريمة

Lig kurulu dün toplantıdaydı. Koçluğu bırakmanın daha iyi olacağını düşünüyorlar.
لجنه البطوله اجتمعت ليله امس اتفقوا انه ربما يكون من الافضل

Belki bu durumla baş etmek onun için daha kolaydır.
حسنا، ربما يكون من الأسهل لها أن تفلت من العقاب