"ربما يوماً ما" - Traduction Arabe en Turc

• Belki bir gün
• Belki birgün
• bir gün belki

Belki bir gün kader bize gülecek ve birbirimizi yeniden göreceğiz.
ربما يوماً ما يبتسم لنا الحظ ، ونقابل بعضنا مره اخرى

Oğlunun çok yaratıcı bir beyni var. Belki bir gün annesine ve babasına çok para kazandırır.
ابنك لديه خيال واسع جداً ، ربما يوماً ما يحقق لأبيه وأمه الكثير من النقود

Bilirsin Belki bir gün okul bana bir park yeri verir. Bu harika olurdu.
ربما يوماً ما ستعطيني المدرسة موقفاً أستطيع اركان سيارتي فيه

Ben öğretemiyorsam Belki bir gün, öfkeli bir kalabalık öğretir.
وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك

Egonun fantazilere dönüşmesi yerine, Belki birgün, şiirlerini seninle kendisi paylaşmak ister.
ربما يوماً ما سيشارككِ ذلك الشعر بدلاً من خيالكِ ذلك

Belki bir gün okul renklerini giyme şerefine erersiniz.
..ربما يوماً ما سيكون لك الشرف والإمتياز

Belki bir gün kapı komşun baban olur.
و منيعرف . ربما يوماً ما جارك سيكون والدك

Belki bir gün, birbirimiz için mükemmel oluruz.
ربما يوماً ما , نحن سنكون مثاليين لبعضنا البعض

Belki bir gün evleniriz de sen de böyle davranmaktan vazgeçersin.
ربما يوماً ما سنتزوج ويمكنك أن تصبحي فوقي

Belki bir gün, kâbuslarımı unuturum.
ربما يوماً ما سأقدر على نسيان أحلامي المزعجة.

Baban senin büyümeni ve mutlu olmanı, ve Belki bir gün kendi aileni kurmanı istiyor.
والدكِ يريد رؤيتكِ تكبرين و تصبحين سعيدة و ربما يوماً ما تبدأين في تأسيس عائلة خاصة بك

Belki bir gün ben de doğru yerde olur, iyiliği iade ederim.
ربما يوماً ما سأكون في المكان الصحيح كي أرد لك المعروف

Belki bir gün yine birlikte olabiliriz.
ربما يوماً ما يمكننا أن نكون معاً ثانيةً

Belki bir gün aynı kadın aramaya çözmek göreceksiniz.
ربما يوماً ما أراك بهذا الحماس تبحث عن زوجة

Hem kim bilir Belki bir gün uyandığında masöz olmak istersin.
أتعرفي, من يعلم؟ ربما يوماً ما تستيقظي وتقرري أنك تريدي أن كوني مدلكة.

Buna devam ederlerse Belki bir gün
ولو استمر الناس في فعل هذه الأشياء المضرة ربما يوماً ما

- O zaman ben erkek değilim herhâlde. Çünkü bir aile kurmak istiyor muyum, emin değilim. - Belki bir gün, ama şimdi değil.
لأنني متأكد أنني لا أريد عائلة ربما يوماً ما, لكن ليس الآن

Belki bir gün sen de başka bir okula geçersin ve orada sana da kaltacklık ederler.
ربما يوماً ما ستنقُلين و بعد ذلك ستعرفين كيف هو الشعور لتكوني غريبة حقيرة

Her şey yolunda giderse Belki bir gün hastanede görürüm seni.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

Belki bir gün şartlar farklı olursa ve Dünya değişirse.
ربما يوماً ما الامور سوف تتغير والعالم سوف يتغير

Bilmiyorum. Belki birgün sen de görünce..
لا أعلم ، ربما يوماً ما ..عندما تفعل

Yok, ama biliyorsun, bir gün belki l olacak.
لا ، لكنك تعلمين ربما يوماً ما سيكون لدي