"ربيناها" - Traduction Arabe en Turc

• yetiştirdiğimiz
• büyüttük
• yetiştirdik

Buğday, mısır ve pirinç, mahsül olarak yetiştirdiğimiz bütün bunlar aslında hayatlarına yabani ot olarak başlamışlardı.
القمح, الذرةوالرزكلهابدأت الحياةكــأعشاببرية، والتي ربيناها لانتاج محاصيل

Bu da bizim yetiştirdiğimiz genç kadın.
هذه هي المرأة الشابة التي ربيناها

Onu sevgi ve onur içinde büyüttük.
ربيناها بكثير من الحب و الكبرياء

Onu büyüttük ve bizden biri yaptık.
ربيناها وأصبحت واحدة منّا.

Biz onu bağımsız ve açık görüşlü olacak şekilde yetiştirdik, ve şimdi öyle oldu diye şoke olmamalıyız.
ربيناها لتصبح مستقلة ومنفتحة العقل ولا ننصدم إذا كانت هذه حالها الآن

Onu biz böyle yetiştirdik.
هكذا ربيناها نحنُ هذه هي شخصيتها

Bebekliğinden itibaren onu büyüttük.
لقد ربيناها منذ كانت رضيعة

Onu, eşim ve ben yetiştirdik denebilir.
أنا و زوجتي من ربيناها