"ربّما سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir
• Belki

Kamera bir şeyler çekmiş olabilir.
يتّبعها؟ ربّما سيكون هنالك شيء في الفيديو

Karı koca arasına girmek en son isteyeceğim şey ama görünen o ki, yaşadığınız yeri değiştirmek ikimiz için de çözüm olabilir.
الآن، آخر شيء أريد التدخّل فيه شؤون الرجال العائليّة لكن يبدو أنّ تغيير محلّ إقامتك ربّما سيكون حلّاً لكلينا

O zaman kadar çok geç olabilir.
عندها ربّما سيكون الأوان قد فات

Belki de nereden geldiğimi göstermem daha güvenli olur.
شكرا لكن ربّما سيكون أكثر أماناً إذا أريتهم فقط من أين جأت أنا

Belki de en iyisi, onunla konuşup, bu sorunu çözmeniz olacaktır.
ربّما سيكون أفضل شيء هو الحديث معها، وحلّ هذا الخلاف

- Orada ragbi kulübünden birkaç arkadaş olabilir.
ربّما سيكون هناك بعض لاعبي نادي الريغبي هناك حسناً!

Bundan sonra kazak kaybettiğimde onu çocuğum giyiyor olabilir.
القلنسوة التالية التي سأفقدها ... ربّما سيكون طفلي من من كان يرتديها

Biliyorum, ama eğlenceli olabilir.
...أعرف، ربّما سيكون ممتعاً، لديهم

- Bir tabut da olabilir sonuçta.
-التابوت"، هذا ربّما سيكون إسمه ؟"

Belki de yemek yesek her şey daha kolay olurdu.
ربّما سيكون هذا أكثر سهولة لو أكلنا شيئاً

Eğer Hollandalı'yı düzgünce izleseydin Belki Solucan Deliği çoktan elimizde olurdu!
أنك أبقيت مراقبة قريبة على الهولندية ربّما سيكون لدينا الثقب الدودي بالفعل

Belki maymun da seçmelere gelir.
ربّما سيكون القرد في تجربة الأداء.