"رجاله" - Traduction Arabe en Turc

• adamları
• adamlarını
• adamlarından
• adamlarının
• adamlarına
• adamını
• adamlarıyla
• adamı
• adamlar
• adamların
• askerlerinin
• adamıyla
• askerlerini
• askerlerine

Lord Gilbert'in adamları, yakaladıkları rahip kaçmaya çalşırken onu öldürmüşlerdir.
أن احتجز رجاله هذا القسيس عند محاولته الهرب وقاموا بقتله

Bu patlamayla, emniyet müdürü ve adamları... polis kordonundan helikopter alanına gelecek.
أثناء هذا الانفجار سيتحرك المفتش خان مع رجاله ليحاولوا السيطرة على الموقف

Orduda öğrendiğim ilk şey, bir subayın adamlarını gözetmesi gerektiğiydi.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

adamlarından biri "Mevcudat geri dönemedi." diye bir cümle kurdu.
أحد رجاله كان يقول شيئا حول الثمين الذي لم يعد

Söyle ona adamlarının fotğraflarını, sahte adres ve isimlerini göndersinler.
أخبره أن يرسل على الأقل صور رجاله بأسماء وعناوين مزيفة

adamlarına rüşvet teklif ettim ama davaları uğrunu ölmeyi yeğlediler.
حاولت رشوة رجاله في السابق، لكنهم يفضلون الموت لأجل مبادئهم.

İki adamını o müzikhole kadar takip ettim.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Chappelle beni burada istemiyor. Kendi adamları var, ben onlardan değilim.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

adamları telsizden onun sevinç çığlıklarını dinleyecekler sonra birden sessizlik olacak.
سيستمع رجاله إلى صيحات ابتهاجه عبر الراديو ثم سيصمت كل شئ

Şu an için yok. Malesef, bütün adamları saldırı sırasında öldü.
لسوء الحظ، ليس في هذا الوقت فكل رجاله قُتلوا أثناء الهجوم

O ve adamları işimize yaradı ama amaca giden bir araçtılar.
هـو و رجاله كـانوا حلفاء مفيدون، لكنهم كانوا وسلية لتحقيق غايتنـا.

Babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبي و رجاله لذا تناولي العشاء بدوني

Senin kabul etmeni bekliyor. Bu yüzden de adamlarını yolladı.
إنه في إنتظار موافقتكِ و لهذا قام بإرسال رجاله إليكِ

Bundan dolayı kardeşim onların adamlarını köyümüzde görüdüğünğ Minty söyledi.
لذا أخي قال لمينتي يجب الا يري رجاله فى قريتنا.

Afganistan'da yaşadığı en kötü şey, adamlarından birinin başından vurulmasıydı; mermi miğferine isabet etmiş, yere yığılmıştı.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Stepan onu desteklemeyi planlıyor ve adamlarından da aynısını bekliyordur.
لقد خطط ستيبان لدعمه، ويتوقع من رجاله أن يفعلوا نفس الشيء.

Sanırım bir Yüzbaşı'nı adamlarının önünde öpmemeliyim. Çoğu daha çocuk. Yetişkin değil.
ربما لا يجب تقبيل كابتن امام رجاله معظمهم صبيه,ليسوا حتى رجالا اخرج,فيرون

Bess, sen onun adamlarının yerini biliyorsun, değil mi?
بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟

Bu sabah Ali Baba adamlarına karşı gelerek beni özgür bıraktı.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

O senin bir adamını hastahaneye yollayınca, sen onunkini morga yollayacaksın!
يرسل احد رجالك إلى المستشفى فترسل احد رجاله إلى المشرحة

O lanet olası fundalıkta adamlarıyla birlikte kalıp öleceğini sana söylemiş.
قال لك أن سيقف ويموت مع رجاله في ذلك المستنقع الدموي

Kendi adamı onu arkadan vurdu ve ölmesi için benim kapıma bıraktı.
أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي.

Sark, Khasinau'yu uyarmış olmalı. Peşime düşen adamlar başka türlü açıklanamaz.
لابد من أن سارك حذر كازانو لذلك أرسل رجاله ورائى

Kara Kazan, sayısız yüzyıllar boyunca saklanarak kötü adamların kendisini aramasını beklemiş.
وبمرور القرون العظيم الأسود كان هناك ينتظر في حين كان رجاله يبحثون عنه

Sovyet askerlerinin komutanı kalan adamlarıyla sınırı geçtiğinde korku, belirsizlik ve sevinç birbirine karıştı.
الخوف والحيرة كانا ممزوجين بالبهجة هذا اليوم بينما قائد القوات السوفياتية يتبع آخر رجاله عبر الحدود

Biz yalnızca Muhtar'la ya da oradaki 200 adamıyla ya da buradaki 50 adamıyla savaşmıyoruz.
نحن لا نحارب المختار و 200 من رجاله أو 50 منهم

Misir Krali Faruk askerlerini hükümet tavsiyesi ile savasa göndermisti.
ملك مصر "فاروق" أرسل رجاله لشنّ حرب ضدّ نصيحة حكومته

Bir subay tarihi fırsatı askerlerine şöyle anlatıyordu...
خاطب احد الضباط رجاله في تلك المناسبة التاريخية ، قائلاً: