"رجالًا" - Traduction Arabe en Turc

• adamları
• adamlarla
• adamlardı
• adamlara
• erkek

Yabancının biri beni bir dağın tepesine kutsal adamları görmeye götürdü.
حملني غرباء لقمم جبال لأرى رجالًا مقدسين.

Genellikle peşinde olduğun adamları ele geçirdiğimizde daha ölü olurlardı.
عادة حين أسلّم رجالًا طاردتَهم، يكونون موتى.

Ve her gün sizin gibi, gerçeğe olan yolcuğumuzun bizi özgür kılacağına inandıracak adamları duyuyorum.
وأسمع، يوميًا، رجالًا مثلك يريدون من الإيمان بأن رحلتنا لمعرفة الحقيقة ستحررنا

Tabi para için rastgele adamlarla sikişmiyor olsaydı.
هذا ما لم تضاجع رجالًا بشكل عشوائيّ مقابل المال.

Kötü adamlarla da tanıştım, iyi adamlarla da.
اقابل رجالًا سيئين اقابل رجالًا طيبين

Yanlış anlama, gerçekten cesur adamlardı.
الآن، لا تفهمني بصورةٍ خاطئة، لقد كانواْ رجالًا شجعان.

Yeni adamlara ihtiyacı var, ben de bu yüzden henüz mineçiçeği vermeden yeni vampirimizi kendi ellerimle dönüştürdüm.
واحتاج لتجنيد رجالًا جُدد. لذلك أذهنت أوّلهم لحسابي قبلما يتعاطى قطرة "فيرفن".

%80 ile 90 arası baş rol oyuncular, gördüğün bütün o baş roller, erkek.
في بعض الأماكن بين 80 و 90 بالمئة من كل الشخصيات الرئيسية التي شاهدتها في حياتك كانوا رجالًا.

Bazen de seksi kör adamları bile kaldırıyorlar yani.
حتى أنهن يخترّن أحيانًا رجالًا عُميآنًا مثيرين

Evet, çünkü rehineleri öldürebilecek adamları var. Şah mat.
هذا لأن لديه رجالًا بوسعهم قتل الرهينتين، فيضيع سعينا.

Bilmeni istiyorum genelde eve yabancı adamları getirmem.
،لعلمك أنا لا أحضر للمنزل رجالًا غرباء

Ama şimdi senin gibi adamları toparlıyorum.
لكنّي الآن أجنّدُ رجالًا مثلك.

Eğer bağlantı koptuysa adamları kapıya gönder de kontrol--
طالما فقدتم الاتّصال، فأرسلوا رجالًا للبوابة الأمامية لتفقُّد...

Hep çok ağırbaşlı adamlarla evlendim.
لطالما تزوجت رجالًا جادين للغاية.

Sevişme umuduyla beni sarhoş etmeyi plânlayan adamlarla çıktığım çok olmuştur ama her nedense kendilerini masanın altında bulanlar onlar oldu.
{\pos(190,220)} كثيرًا ما واعدت رجالًا خالوني سأثمل ويحالفهم الحظّ {\pos(190,220)} لكلن لطالما انتهى مطافهم مغشيين تحت الطاولة

Eski kocalarımın hepsi başarılı ve ağırbaşlı adamlardı ama çok sıkıcılardı.
كل أزواجي السابقين كانوا رجالًا جادين ومنجزين، لكن شديدي الجفاف.

Babalarımız korkunç adamlardı, hepimizin.
آباؤنا كانوا رجالًا أشرار، جميعنا.

Bize yardım edecek iyi adamlara ihtiyacımız var.
نحتاج رجالًا كفوئين لمساعدتنا.

Senin veya benim doğamızda yanlış bir şey olduğunu söylemiyorum ve erkekler, erkek olmayı bırakmak gerek demiyorum.
ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا.