"رجالٌ" - Traduction Arabe en Turc

• adamlar
• adamların
• adamları
• erkekleriz

Yani daha öncede beni seven adamlar oldu, ama 6 ay sürekli olmadı.
أعني... لقد أحبّني رجالٌ مِن قبل، لكن ليس لمدّة ستّة شهور في الطابور.

Her türlü belaya bulaşıp kimin incindiğini umursamayan adamlar.
رجالٌ يقومون بكل الأفعال الوحشية ولا يهتمون من سيتأذى

Bu günlerde yemeklerim, saç fileli adamlar tarafından hazırlanıyor.
في هذه الأيام ، كلّ وجباتي تعدّ بواسطة رجالٌ يردون شبكة شعر

Aptal adamlar başka adamların başlattığı savaştan... çocuklarımızı korumaya çalışıyor.
رجال حمقى يحاولون ...إنقاذ الفتية من حربٍ بدأها رجالٌ آخرون

Ama eğer kötü adamları yakalayacaksak yapabilirim.
لكن سأفعل أنّ كان ذلك سيجلب لنا رجالٌ سيئين.

adamlar şehirde dolaşıp benim işimi yapıyorlar.
رجالٌ يدورون في جميع أنحاء المدينة يقومون بعملي.

Tehlikeli adamlar seni arıyor. Ayrıca seni koruyan kişileri.
رجالٌ خطرين يبحثون عنكِ ولا يستطيع أياً كان إيوائكِ

Sonraysa şu silahlı adamlar girdi, ben de saklandım.
وحينّها رأيتُ رجالٌ يحملون أسلحة لذلك اختبئتُ

Yiyecek bulabilmek için her gün hayatlarını tehlikeye atan adamlar.
رجالٌ يُجازفون بحيواتهم كل يوم، سعياً وراء لقمة العيش لا أكثر

adamlar gecenin bir yarısı onu ve ailesini öldürmeye çalıştı dramatik kavramını gözden geçirmeni tavsiye ederim.
رجالٌ حاولوا قتله في منتصف الليل، سأكون مهتما لسماع ما تعتبرينه دراماتيكي.

Yalnız beyaz adamlar Çin yemekleri mi alıyor?
رجالٌ بيض عازبون يتناولون طعاماً صينيّاً؟

Üstteki iki katta çalışan adamlar vardı.
هُنالك رجالٌ يعملون في الطابقين العلوييّن.

Kolombiya'da iyi polisler de vardı, onurlu adamlar.
كان هنالك الكثير من رجال الشرطة الصالحين, رجالٌ شرفاء

Bunun gibi adamlar, bunun gibi pislikler sadece tek bir şey için iyidir.
كما ترى, رجالٌ مثله بالأحرى, قمامةٌ مثله جيدون في شيئٍ واحدٍ فقط

İçkiyi, uyuşturucuyu alan adamlar kızları da alıyor.
رجالٌ يحصلون على الخمور والفتيات، والمخدرات

Bir dolar verdin mi, elinde çalgılarla bütün gün peşinden gelecek adamlar var.
لديهم رجالٌ هناك يمشون معك أينما ذهبت برفقت أدواتهم الموسيقية مقابل دولارًا لليوم الواحد.

Senin gibi adamların akıbeti her seferinde intiharla sonuçlanıyor.
رجالٌ مثلك ينتهي الأمر بهم بالإنتحار في كلّ مرّة.

Beyaz adamların sürdüğü otobüslerle geldiler.
لقد قدِموا في حافلات يقودها رجالٌ بيض

Planlama ve dışarıdaki eylemler için adamları var.
لديهِ رجالٌ للتخطيط والتنفيذ في الخَارج.

adamları her yerde onu arıyor.
لديه رجالٌ بكلّ مكان يبحثون عنها.

Çünkü biz yiğit atılgan ve şaşmaz cesur erkekleriz.
...لأننا رجالٌ أولي عزمٍ ...و حماس و شجاعة لا متناهية