"رحلتك" - Traduction Arabe en Turc

• yolculuğun
• Yolculuk
• Yolculuğunuz
• Seyahatin
• Uçuş
• Uçağın
• yolculuğunun
• Uçuşun
• Uçağını
• Yolculuğunu
• Seyahat
• Uçuşunuz
• gezi
• yolculuğuna
• Seyahatiniz

Sana yolculuğun esnasında alternatif kimliklere bürünme fırsatı veriyoruz.
نحن نعرض عليك اختيار ان تتشكل بشكل اخر خلال رحلتك

Eğer yolculuğun sırasında Tanrı'yla karşılaşırsan Tanrı'yı bile kesebilirsin.
و فى رحلتك كونى دوماً مع الله فيكون الله معك

Zor bir Yolculuk yapmışa benziyorsun. Belki bunları daha sonra konuşmalıyız.
يبدو أن رحلتك كانت صعبة ربما علينا التكلم في الأمر لاحقاً

Neredeyseniz beni yalnız insanlarım tek olanlarım umarım Yolculuğunuz artık sona ermiştir.
لذا أينما كنت، ياوحدتي، أيها الوحداني، أتمنى أن تكون رحلتك ملفوفة بإحكام

"Sevgili Lizzy. Umarım Seyahatin beklediğin gibi güzel geçiyordur.
عزيزتي ليزي، اتمنى بان رحلتك كانت ممتعة كما توقعت

Kontrollü sahada uçmaktasınız. Sizinle ilgili bir Uçuş planı bildirilmedi.
أنت تطير في مجال جوي مسيطر عليه ليس لدينا اي اخبارية عن رحلتك

Biliyorum. Sizin Uçağın yarısı buraya rezervasyon yaptı.
أنا أعرف كل شيء بهذا الخصوص لا بد أنّ نصف المسافرين في رحلتك قد حجزوا غرف

Bu başarısızlıklardan kurtuluşu bulana kadar yolculuğunun devam etmesini mi istiyorsun?
تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟

Saygılarını yollamaktan memnuniyet duyar, ...yolculuğun yorgunluğunu çıkarmana izin verirler.
سيكتفون بإرسال إطراءهم ليسمحوا لك بالتحسن من رحلتك

- Taksi yolculuğun nasıl geçti?
كيف كانت رحلتك بسيارة أجرة؟ سيارة اجرة ؟ ماذا تعنين ؟

yolculuğun için sana bişey aldım
لقد أحضرت لك شيئاً لأجل رحلتك لا يجب أن تذهب بدونه أي شابة

yolculuğun ne olacaksa kabul etmen için Tanrı'ya dua ediyorum.
لقد دعوت الآلهة أن يجعلك تتقبلين رحلتك وماستكون عليه

Chicago'ya hoşgeldiniz, efendim. - İyi bir Yolculuk geçirdiniz mi?
فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟

Yolculuk nasıl geçti? Seni merak ettim.
يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً

Bell "Burntisland'dan buraya vapur Yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar.
فيقول بيل: "كيف كانت رحلتك على متن الباخرة من بيرنتايلاند؟"

Öyleyse, galaksinin merkezine bu Seyahatin hiç gerçekleşmemiş olduğunu niçin söylemiyorsunuz?
إذاً لماذا لا تعترفى ببساطة بأن رحلتك إلى مركز المجرة لم تحدث

Uçuş planınızı ve parametrelerinizi bitirdik.
لقد إنتهينا من تخطيط رحلتك وتغيرات المهمة.

Senin Uçağın kaçtı Charlie. Benim biletim tek gelişti.
فاتتك رحلتك أنت يا تشارلي فتذكرتي كانت ذهاباً فقط

yolculuğunun her adımına değdiğini anlardın.
كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Uçuşun iptal edildi fakat kuaför randevun 20 dakika sonra.
رحلتك قد أُلغيت لكن موعد شعرك بعد 20 دقيقه

Uçağını bana mesaj at seni karşılamaya gelirim.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

Sen küçük Yolculuğunu yaparken biz her şeyi halletmeye çalışıyorduk.
بينما أنت كنت كما تعلم , في رحلتك الصغيرة لقد كنّا فقط نُمسك بالكاد هذه الترتيبات مع بعضها

Galiba yine Uçağını kaçırdın. Ya da Seyahat acentan çok kötü.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Kötü haber JFK'ye giden 114 sayılı Uçuşunuz iptal edildi.
الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت

Tom bunu bu sabah halletti ve sen Miami'ye gezi için hazırsın.
لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي

Gel bakalım... Ölüm yolculuğuna başlamamızın zamanı geldi!
تعال الآن, لقد حان الوقت لتبدأ رحلتك نحو الموت

Seyahatiniz boyunca sizi bekleyen bir dizi hikayeyle karşılaşıyorsunuz.
وتجد مجموعة من القصص في انتظارك مؤقتة بحسب رحلتك.