"رحلوا" - Traduction Arabe en Turc

• gittiler
• gitti
• gitmişler
• gitmiş
• öldü
• yoklar
• ayrıldılar
• gittiklerini
• terk
• gitmişti
• çıktılar
• gitmişlerdi
• gittiğini
• gitmişlerdir
• Öldüler

Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

- Güle güle. Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

Tüm arkadaşlarım gitti. Ernessa tüm zamanını Lucy'nin odasında geçiriyor.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

Yemeğe misafirleri vardı, sonra herkes gitti.
لقد دعوا الضيوف للغداء لكنهم جميعا رحلوا

gitmişler. Kimse yok. Hadi uzayalım.
لقد رحلوا ، لا يوجد أحد هنا فلنذهب من هذا المكان

Kendi özgür iradeleriyle İsrail'e gitmiş olsalardı, ...o zaman memnun olurmuş.
لو رحلوا الى اسرائيل بمحض ارادتهم لكان أفضل لكان أكثر سعادة

Gördün mü, annen haklıymış, gittiler.
أمكِ كانت على حق. لقد رحلوا جميـعاً. من فضلك لا تبكي، يا حبيبتي.

Burada altın çıkınca, bir şeylerini almadan çekip gittiler.
بعد أن نفد الذهب من هنا.. أولئك الذين كانوا يديرون تلك الأشياء رحلوا و تركوا كل شيء

Pederler ve keşişler bizi bıraktılar. Çekip gittiler.
. أمّا القساوسة والرُّهبان فقد رحلوا و تركونا

gittiler, gittiler. Ne güzel bir şarkı.
رحلوا , جميعهم رحلوا يا لها من أغنية جميلة

Gezegenlerde toplama yapmak için buradan gittiler.
لقد رحلوا إستعدادا للهجوم على الكواكب المختلفة

Yanlarında kaldığım çift bu sabah Paris'e gitti.
الأشخاص الذين كنت أقيم معهم رحلوا إلى باريس هذا الصباح

- Muhammed burada kaldı, sadece zayıf olanlar gitti.
إذا كان محمد قد بقى , أذن فإن الضعفاء فقط من رحلوا

Owen, sonsuza kadar burda kalamaz. Bütün arkadaşları gitti.
أوين، لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد أغلب أصدقائه رحلوا

Kötü hissetmelerini sağlamış olmalıyım ki parayı almadan çekip gitmişler.
و أظن أننى جعلتهم يشعرون بذنبهم لأنهم رحلوا و تركوا النقود

- Kahretsin. gitmişler. - Geyik'e filan mı çarptın?
اللعنة ، لقد رحلوا هل صدمت ايلاً او شي ما ؟

Bildiğim her şey, değer verdiğim herkes, hepsi yok olup gitmiş.
كل شيء عرفته، كل شخص كنت أهتم به، كلهم قد رحلوا.

Çoğu depremde öldü... kalanlarda otoyoldaki... küçük evlerde yaşamaya gitti.
الأغلبية ماتوا في الزلزال والناجون رحلوا بعيداً ليسكنوا في بيوت صغيرة على جانب الطريق السريع

Benim arkadaşlarım, Pushkin'in de dediği gibi ya yoklar, ya da çok uzaklardalar.
اصدقائي البعض منهم مات و الآخرين رحلوا بعيدًا

Eğer ailesini arıyorsanız, vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Bu sabah ayrıldılar.
إذا كنت تبحث عن البشر فأنت تضيع الوقت، لقد رحلوا هذا الصباح

gittiklerini sanıyordum ve sonra bir kaç adam geri geldi.
كنت أحاول إنقاذ ما يُمكن إنقاذه اعتقدت بأنهم رحلوا

Beni aldatan ya da terk eden adamlarla korkunç ilişkiler dizisi yaşadım.
كان لدي سلسلة من العلاقات الفظيعة مع رجال قاموا بخيانتي أو رحلوا

Olay yerine gittiğimizde, kötü adamlar gitmişti.
عندما وصلنا موقع الحادث كان المعتدون قد رحلوا

Kompresörü bagaja atıp buradan çıktılar.
وضعوا الضاغط في مؤخرة السيارة، و رحلوا

Altlarına serdiğim yatak toparlanmıştı ve gitmişlerdi.
تاركين ورائهم الفراش مرتباً فى أحسن صوره ثم رحلوا

Ailenin gittiğini ve geri dönmeyeceklerini bilmek hoşuna gider diye düşündüm.
ظننت أنك قد تريدين أن تعرفي بأن والديك رحلوا ولن يعودون

O adamlar çoktan gitmişlerdir.
صدقني، أولئك الزملاء رحلوا منذ فترة طويله

Bu adamların çoğu ya Öldüler ya da tepeden ayrıldılar.
معظم هؤلاء الأشخاص إما ماتوا أو رحلوا عن التل