"رحّال" - Traduction Arabe en Turc

• gezgin
• gezginle

Elinden her iş gelen bir gezgin işitme engelli bir kadına ilk kelimesini öğretiyor.
حرفيٌّ رحّال يعلم امرأةً صماء كلمتها الأولى في مزرعةٍ عتيقة.

Dinle gezgin bir tiyatrocunun oğlu olduğunu bilmeni istemiyordu.
لم يكن يريدك أن تعرف أنك ابن ممثل رحّال لم يكن يريدك أن تشعر بالخجل

İçinde bir gezgin var. Bu sanki beynine otostop çekmiş bir insan paraziti gibi.
ثمّة رحّال داخلك، وكأنّه طفيليّ من البشر يسكن دماغك.

Bana büyüyü yapacak bir gezgin bulacak mısın?
أجل، اعثري لي على رحّال يعلّمني إجراء التعويذة.

Sus ve beni dinle bundan bir süre önce bir gezginle tanışmıştım.
-أستمع فقط . قبل فترة ألتقيت بشخص رحّال.

Bir süre önce, biriyle tanıştım bir gezginle.
قبل فترة ألتقيت بشخص رحّال.

Eğer bir gezgin ona nasıl yapılacağını öğretirse kendini başka birinin vücudunda bir gezgin yapabilir.
بوسعها أن تسكن جسد شخص آخر إن علّمها رحّال كيفيّة فعل ذلك.

gezgin bir kart oyuncusu kasabaları gezer.
لاعب ورق رحّال يظهر فجأة بالبلدة

Seninki nerede, gezgin adam?
إذاً ، أين رجلك ، رحّال العالم ؟

Bilgelik, savaş, mücadele ve ölüm tanrısı olsa da Gandalf'da görünen en belirgin özelliği "gezgin" oluşudur.
فقد كان إله الحكمة والحرب والمعارك والموت لكن دوره كـ"رحّال" هو ما يترد (بوضوح في حالة (جاندالف

Bir süre önce biriyle tanıştım bir gezgin.
قبل فترة ألتقيت بشخص رحّال.

Maalesef ki bu Bay Sikes'ın içine adi bir gezgin kaçmış.
للأسف، فإنّ السيّد (سايكس) مسكون من قبل رحّال وضيع.

Katherine gezgin kuşağından biri olarak doğmuştu.
(كاثرين) وُلدت من نسل رحّال.

- O bir gezgin.
-إنّه رحّال .