"رددت" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• karşılığını
• karşılık verdin

Phil'in çok kırıldığını ve ihanete uğramış gibi hissettiğini anladığımdan şöyle cevap verdim:
تمكنت من الشعور ان فيل مجروح بشدة و يشعر بالخيانة,لذلك رددت عليه

Hayatlarını benim için riske attılar ve ben... onlara karşılığını ölüm cezası ile verdim.
لقد خاطروا بحياتهم من أجلى و انا فقط... رددت إليهم هذا بحكم بالإعدام

Bu iyiliğinin karşılığını üç sefer ödedim.
لقد رددت لك ذلك الدين في ثلاث مرات مختلفة.

Ayla sert vurdu ve sen de karşılık verdin. Yeterince makul.
ضربت بقوة و أنت رددت الضربة، هذا عادل

Sevgime ihanetle karşılık verdin.
وأنت رددت حبي بالخيانه

Peki ben nasıl karşılık verdim?
لقد علمني الكثير و كيف رددت له الجميل ؟

Ona karşılık verdim ve kıyafetlerini çıkarmak yerine kellesini aldım."
"وقد رددت لها الصنيع، "وبدلاً من خلع ثيابها عن جسدها، "بالطبع، قمت بإقتلاع رأسها عن جسدها."

Peki bu iyiliğine nasıl karşılık verdim?
كيف رددت على الجميل؟

O beni zorladı, ben de karşılık verdim.
هو دفعني وأنا رددت ذلك

Aptal, ben o CD'yi geri verdim!
ياغبية, لقد رددت لك الأسطوانة

karşılığını sabırla ve sevgiyle verdim.
و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

Ama ben de bu iyiliğinin karşılığını ödedim.
ولكني رددت الخدمة

Sen de karşılığını verdin mi?
و هل رددت القبلة؟

İyiliklerinin karşılığını ödeyeceğim.
اليوم قد رددت كل ديوني

Kahretsin. İyiliğinin karşılığını yaptım değil mi?
"سحقًا، إنّي رددت المعروف، اتّفقنا؟"

O iyiliğin karşılığını fazlasıyla verdim.
! رددت ذلك الجميل و أكثر.

Ve sadakate nasıl karşılık verdin?
وكيف رددت هذا الولاء؟