"رذاذ" - Traduction Arabe en Turc

• spreyi
• gazı
• sprey
• spreyini
• toz
• gazını
• spray
• sıçramış
• spreyimi
• granülleri
• gazım
• spreyim
• spreyiyle
• püskürtme
• püskürmesi

Zehir sadece içeriğindekiler karışınca etkili. Saç spreyi tek başına zehirlemez.
السم يعمل فقط اذا المكونات خلطت رذاذ الشعر لن يعمل وحده

İki yıl önceki doğum günü partimde bana biber gazı hediye etti.
قبلعامين،فيعيدميلادي، أهدانى رذاذ الفلفل.

Aspirin, harita, biber gazı, prezervatif.
لديكِ آسبرين, خرائط, رذاذ الفلفل, واقيات.

Bronzlaştırıcı sprey değil ama, o biraz fazla kaçtı çünkü.
حسنا، ليس رذاذ التسمير. هذا كان طويلا وأكثر من اللازم.

Bu sıradan bir saç spreyi şişesi gibi duruyor ama saatli bombaya dönüşebilir.
إنها تبدو زجاجة رذاذ للشعر عادية لكن إذا تم تدويرها ستصبح قنبلة موقوتة

Bir arazi spreyi ile de yapılabilirdi.
بإمكانك فعل ذات الشيء باستخدام رذاذ الفضاء.

Ama saç spreyi rujla karışırsa parfüm zehirli olur ve iz bırakır.
لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي

Katil bu lastik ellerden birini satın almış pişirme spreyi ile parmak uçlarına izleri nakşetmiş, ve bu şekilde tüm suç mahaline sahte parmak izleri yerleştirmiş.
أشترى القاتل أحدى هذة الأيدى المطاطية دمج هذة مع رذاذ الطبخ ومضى لوضع البصمات الخاطئة

Phillip'in odasına gidip biraz oda spreyi sıkacağım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى غرفةِ فيليب، رذاذ بَعْض معطّرِ الهواء حول.

Bu güzel ama hâlâ biber gazı gibi kokuyor.
احب هذا اللباس لكن تفوح منه رائحت رذاذ الفلفل

Biber gazı spreyinde mor ötesi ışıkta parlayan boya bulunur.
رذاذ الفلفل له صبغة أثر للأشعة الفوق بنفسجية

Genelde biber gazı sıkıldıktan sonra 8-10 dakika içerisinde gözlerim kendine gelir.
فى العادة يأخذ حوالى من 8 الى 10 دقائق لكى تتأقلم عينىّ بعد ان يُرش رذاذ الفلفل عليها

sprey kaplamanın yüzeyi aslında nanoparçacıklar ile kaplı bu parçacıklar pürüzlü ve engebeli bir yüzey oluşturuyor.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جداً.

Çalışmalarına hayranlık duyabilirsiniz çünkü röntgen filmlerini, bırakın sprey boyayla, elle çizmek bile oldukça zor.
سوف تُعجبون بعمله لأن إنتاج أشعة سينية باليد، ناهيك عن استخدام رذاذ الطلاء، هو أمر صعب جدا.

Bilirsin, ateş böcekleri, bir eş ararken... birbirlerini bulmak için bir feromon salgılarlar ya... işte onu üretip sprey haline getirdim.
أنت تعرفين , اليراعات , عندما يبحثون عن ذكر الطريقة التي يجدن بها واحدا هي افراز الفورمونات وقد حولتها الى شكل رذاذ

Bu yeni anti kriz ağız spreyini test etmek için para alıyorum.
يدفع لي لأختبر مضاد التشنجات الجديد رذاذ الفم.

Sonra kar yağmaya başladı, bunun anlamı tüm yüzey çığa sebep olabilecek ince, toz kar ile kaplanacaktı.
بدأت تثلج وكانت حقا المنظر كله قفر و رذاذ أنهيار ثلجي

- Biber gazını ben hallederim. - Evet, onu duydum.
أنا أملك رذاذ الفلفل نعم لقد سمعته , حسناً

Aklıma geldi, Rita'nın saçına spray sıkmaması gerek.
الذي يُذكّرُني الذي ريتا يَجِبُ أَنْ لا تَلْبسَ أيّ رذاذ شَعرِ في هذا الشيءِ.

Cesedinin karşısındaki duvara sıçramış kan lekeleri bulduk.
ووجدنا آثاراَ من رذاذ الدم على الحائط عبر جسدها

Ne yani, Yoksa stilist'inin saç spreyimi bitmiş?
ماذا هل إنتهى رذاذ الفوضى من عند مزينك؟

Harika! Haklıydın, doğruluk granülleri beni özgürleştirdi.
عظيم، فقد كنتِ محقة رذاذ الحقيقة جعلني حره

Tek bir biber gazım var.
حسناً , الأن , ليس لي سوى واحد من رذاذ الفلفل

Yoksa biber spreyim işe yarıyor mu göreceğiz.
وإلاَّ سأريك رذاذ فلفلي على وجهك.

Deodorantları bebek pudrasıyla, saç spreyiyle ve rujla.
مزيلات الروائح مع بودرة الاطفال رذاذ الشعرو احمر الشفاه

Bir, deli değilim ve iki, söyle, püskürtme.
أولا ً ،أنا لست مجنونة ثانيا ً ،تكلم بدون رذاذ

Eğer boğazını o kesseydi, üniformadaki atardamar püskürmesi düşünüldüğünde, kol kısımlarında çok daha fazla kan olmalıydı.
انظر، إذا فعلت شريحة حنجرته، تريد ان تكون هناك الكثير من الدم في جعبتها، لا سيما بالنظر إلى كمية من الدم رذاذ على بقية موحدة.