"رسائلهم" - Traduction Arabe en Turc

• mesajlarını
• mesajları
• Mesajlarına
• Mektuplarını

Bu adam gün içinde sesli mesajlarını sürekli kontrol eden biri.
هو من النوعية التي يتفقدون رسائلهم الهاتفية عدة مرات في اليوم.

Ve hepsi, tıpkı peygamberlerin mesajları Allah'tan Cebrail ile alması gibi, mesajlarını yukarıdan alıyorlar.
وجميعهم ..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل .. فقد تلقوا رسائلهم من السماء

Dünya çapında harikülade aktivistlermiz var, ancak çoğu zaman mesajları stratejiye dayalı değil ya da ulaşmak istedikleri kitleye ulaşamıyorlar.
لدينا نشطاء رائعون بجميع أنحاء العالم، ولكن عادة، لا تكون رسائلهم استراتيجية، أو لا يصلون إلى الجمهور الذي يريدونه.

Mesajlarına bir yanıt vermek isterdim.
سأنتهز أي فرصه لكي أرد علي رسائلهم الدمويه

James Mektuplarını ve ziyaretçilerini kontrol altında tutuyor.
جيـمس يقـوم بالتـدقيق فـي رسائلهم و يراقب جميـع زيـاراتهم.

Adamlarınızın mesajlarını şifrelemesi gerekiyor.
يجب على رجالك حقا أن يشفروا رسائلهم النصية

mesajlarını okuyamıyor olmam çok kötü.
مؤسف أن قرائة رسائلهم الفوريّة أمرٌ ممنوع.

İkinci dünya savaşında Almanlar mesajlarını şifrelemek için cihaz yaptılar.
في الحرب العالمية الثانية بنى الألمان آلة لتشفير رسائلهم

Ve muhtemelen mesajlarını da size verebilirim.
على الأرجح بأمكاني الحصول على رسائلهم من أجلكم

mesajlarını şifrelemek için kullandıkları kod.
.الكود الذين إعتادوا على تشفير رسائلهم به

Sarhoş insanların mesajlarını nötralize etme hakları olmalı.
الناس في حالة سكر الحق لتحييد رسائلهم.

mesajları anlamak için ne yapmaya çalıştıklarını yorumlamalıyız.
يجب ان نتوقع ما يريدون فعله لكي نستطيع تفسير رسائلهم

Ve onların mesajları hergün, herkes ile devam ediyor.
و رسائلهم تعيشُ كلَ يوم , من خلالِ الجميع,

Arkadaşlarımın yarısı cevap vermiyor ya da mesajları çok anlamsız.
ونصف أصدقائي لا يجيبون... أو أن رسائلهم لا تبدو منطقية

mesajları dinlediğimizi biliyorlar.
إنهم يعرفون أننا نقرأ رسائلهم

Geçmiş üst verileri geçelim ve Mesajlarına ulaşalım derim.
أقترح أن نتجاوز المعلومات و نصل إلى رسائلهم

Arkadaşlarıyla konuşup Mesajlarına bakmalıyız ve...
ذلك غريب علينا ان نتصل بأصدقائهم و نتفقد رسائلهم و كاميرات المراقبة

Bazı tanıdıklarım uyumadan önce Mesajlarına bakma ya da YouTube'da video izlemek yerine, ışıklarını kapatıp müzik dinlediklerinde daha iyi uyuyup daha zinde uyandıklarını fark etti.
بعض ممن أعرفهم، قبل أن يخلدوا للنوم، عوض المرور على رسائلهم أو تصفح اليوتيوب، فإنهم يطفؤون الأضواء ويستمعون للموسيقى، وقد لاحظوا أنهم ينامون بشكل أفضل ويستيقظون بنشاط أكثر.

- Mesajlarına geri dönmüyormuş.
لمْ تكن تردّ على رسائلهم.

Mektuplarını teslim almadıklarını öğrenince çok kızacaklar.
سوف يغضبون عندما يعلمون بأنهم لم يحصلوا على رسائلهم.

Kamikazelerin tamamının, gönüllü ve fanatik samuraylar olmadıklarını görebilmek için son Mektuplarını okumak yeterli olabilir.
فقط رسائلهم الأخيرة هي التي أظهرت بأن ليس كل "الكاميكازي" كانوا متطوعين ولم يكونوا كلهم قراصنة مقاتلين