"رسائل قصيرة" - Traduction Arabe en Turc

• mesaj

Ne bir mail, ne bir mesaj ... Nerelerdesin sen?
,لا رسائل إلكترونية, ولا رسائل قصيرة أين كنت يا رجل؟

- mesaj yazıyordu! - Siktir! - Ne var bunda?
.ـ كانت تبعث رسائل قصيرة ـ ما الخطأ في ذلك؟

Yani, email yok, mesaj çekmek yok, internet yok, TV yok, sohbet yok, yemek yemek yok, kitap okumak yok
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة

Bugün dört mesaj ve üç e-posta bıraktım.
تركت 4 رسائل قصيرة و 3 على البريد الإلكتروني

Ve bunlar sadece kısa mesaj değil. Uzun, karmaşık aşk mektuplarından bahsediyorum.
لم تكن رسائل قصيرة كانت رسائل غرامية طويلة

Bütün gece bana mesaj atıp durdu.
فما انفكتْ ترسل لي رسائل قصيرة بشأنه طوال الليل

mesaj atma. Doğruca işine dön.
لا تقومي بإرسال رسائل قصيرة لي عودي إلى عملك

Ayrıca, hastalarımıza mesaj atıyoruz.
نحن نبعث كذلك رسائل قصيرة للمرضى.

Bütün gün mesaj attım.
لقد أرسلت إليكِ رسائل قصيرة طوال اليوم

Bütün gün sana mesaj attım.
لقد أرسلت إليكِ رسائل قصيرة طوال اليوم

Dinle. Seni aradım, sana mesaj attım.
أنصتي، لقد إتصلت أرسلت رسائل قصيرة

Ona mesaj atardım.
. كنت أراسلها لم تكن رسائل قصيرة عدا

Sadece mesaj gönderip alıyor.
يرسل و يتسلم رسائل قصيرة

Her zaman mesaj göndermek mi? Sadece bir arkadaş.
من يستمر ببعث رسائل قصيرة لك؟

- mesaj yazıyordu!
ـ كانت تبعث رسائل قصيرة.