"رسالةٌ" - Traduction Arabe en Turc

• mektup
• mesajı
• mesajım
• mesajınız
• not
• mesajdır
• mesajımız

Mektuplarınızı Noel babaya yazdınız. Kuzey Kutbuna yeni bir mektup yollayamayız.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

Klinikten gelen mektup... onlarla irtibata geçmezsem, sperm örneklerimi... yok edecekleri yazıyor.
هذه رسالةٌ من العيادة، يقولون بأنهم سيرمون عينتي، إن لم أتصل بهم

Ondan hiç mektup almadın. Bu oldukça tuhaf, değil mi? Onun hiç yazmaması?
ألم تصلكِ رسالةٌ منه ألا يبدو غريباً عدم كتابته ؟

Günaydın, Camp Rock, Mitchie Torres'in mesajı var:
صباح الخير, مخيم الروك رسالةٌ من ميتشي توريس

Koruyucularına bir mesajım var.
لَدَيَّ رسالةٌ لمن يقوم بحمايتك

1 yeni sesli mesajınız var.
لديك رسالةٌ واحده صوتيه جديده.

Bu not ve resim, bir çeşit mesaj olabilir.
. فقد تكون هناك رسالةٌ مشفرة في إحدى الصور

Çiftleşmeye olan isteklilik göreceli olarak açık bir mesajdır.
الرغبة في التزاوج هي رسالةٌ واضحة نسبياً.

Önemli bir mesajımız var.
" لدينا رسالةٌ مهمة "

Baş parmağı tarafından yazılan mektup bozması, duyguları layıkıyle ifade edemez.
رسالةٌ مألفة بواسطة الأصابع لا يمكن أن تبلغ بشكل كافي عن المشاعر

Kitapçı tezgâhtarı olduğunu söyleyen anonim bir mektup, aktarıyorum...
رسالةٌ من مجهول يدّعي بأنه يعمل في مكتب دار أدبية، ويقول فيها، أقتبسُ منه

Bazı avukatlardan ailem hakkında mektup aldım.
وصلتني رسالةٌ من محامٍ بشأن والديّ

Annemden bir mektup vardı.
فقد كانتْ هنالكَ رسالةٌ من أمي

Bu mektup Chicago Star-Herald'ın editörüne gönderildi.
هذه رسالةٌ إلى محرّر صحيفة "شيكاغو ستار هايرولد"

Biliyor musun, gidip onlar bir mektup yazacağım.
سأذهَب لكتابة رسالةٌ لهم

Size mektup da bıraktı.
لقد تركت لكِ رسالةٌ ايضاً

Sizin için bir mesajı var. O mesaj ise:
لديه رسالةٌ من أجلك

Malcolm, sana bir mesajı var.
(مالكوم)، لديه رسالةٌ لك

Sam, sana bir mesajım var. Randevun, Bayan Büyükovalar'dan.
(سام) لديّ رسالةٌ لك مُواعدتك الآنسة ذات المؤخرة الكبيرة

Size bir mesajım var.
ولكن لديّ رسالةٌ لكِ

mesajınız var Yüzbaşı.
رسالةٌ لك, يانقيب

Bir yeni mesajınız var.
.لديك رسالةٌ جديدةٌ واحدة

Büyükannenden not bile getirmiştin.
.لقد أتتكَ رسالةٌ من جدتي حتّى

Sevgili dostumuz Montcourt'un durumu bir mesajdır.
وضع صديقنا العزيز (مونتكور) الحالي هو رسالةٌ لنا