"رسالة لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana mektup
• size mesaj
• sana mesaj
• sana mesajı
• size mektup
• Sana bir mesajım
• Sizin için bir mesaj
• sana mesajım
• mesajınız var
• sana bir mektup
• senin için bir mesaj

Doğru düzgün yazmadan sana mektup göndermek istemedi.
لم يرغب بإرسال رسالة لك حتى يستطيع كتابتها بشكل سليم

Kutuyu her açtığınızda çalacak şarkı size mesaj vermiş olacak.
فى كل مرة تفتحينه فإن الأغنية تعتبر بمثابة رسالة لك

Tamam, arkadaşlarla beraber cesedi alacağım ve doktor hazır olduğunda sana mesaj atarım.
سوف أقوم بأحضار الرجال و سوف نقوم برفع الجثة و سوف أقوم بأرسلال رسالة لك عندما يقوم الطبيب بجدولة البريد

Ben bir hayaletin sana mesajı olduğunu söylemek için geldim.İstersen kafana göre takılabilirsin.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Yardıma ihtiyacı olan biri için size mektup yazmıştım.
لقد كتبت لتوي رسالة لك بشأن أحدهم يحتاج مساعدتك

Buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. Sana bir mesajım var. Vida Surat öldü.
شكراً لأَخذك هذا الإجتماع يا رجل َلدي رسالة لك سكروفيس قد مات

Daha şimdi Sizin için bir mesaj geldi, Bay Guster ve
حصلت على رسالة لك سيد جوستر.. و

Baban konsülden sana mesajım var.
لدى رسالة لك من القنصل , أبيك

Sir, mesajınız var.
رسالة لك يا سيدى

Zor görüştüğümüz için sana bir mektup yazacaktım.
.أنت من الصعب جدّاً مقابلتك .لقد كنتُ سأقومُ بكتابة رسالة لك

senin için bir mesaj var Amcan dan ... hayir tamam öfkelenmemen gerekir ?
...هناك رسالة لك من عمك لا حاجة للتعبير عن غضبك

- sana mektup var.
- هناك رسالة لك

Bak, sana mektup var.
هناك رسالة لك

sana mektup gelmiş.
توجد رسالة لك.

Değerli vaktimi size mesaj bırakmakla geçiriyorum bu 13. kez oluyor.
إني أستخدم وقتي الثمين لأترك رسالة لك للمرة الثالثة عشر

Onlar fazla bant genişliğine sahip olduğunda da size mesaj iletirdi.
وإذا كان لديهم عرض نطاق(معدّل نقل بيانات)إضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.

Planları, sana mesaj yollamak için oğlumu öldürmekti.
إنهم يسعون خلفك خطتهم كانت قتل إبني لإرسال رسالة لك

Hayır, ama kolsuz çocuk sana mesaj gönderdi.
لكن الولد الأبتر أرسلت رسالة لك.

Helmut Spargle'ın sana mesajı var!
-لماذا ... -لدي رسالة لك من هيلموت سبارجل

Ben sadece sana mesajı iletiyorum.
أنا أحمل رسالة لك.

Ateşin başında dalmışım. size mektup yazıyorum.
‫كنت مركزاً في كتابة رسالة لك بجانب النار‬

size mektup var mı bakayım hemen.
سأرى على الفور إن كانت هناك رسالة لك.

Dur, Sana bir mesajım var.
انتظري، لدي رسالة لك

İnandığından Sana bir mesajım var.
لدى رسالة لك من أحد آلهتك

Yardımcı Hawes, Yüzbaşı... Sizin için bir mesaj bırakmış.
ترك النائب هوز رسالة لك يا كابتن

- Sizin için bir mesaj var.
- لديّ رسالة لك

Ne gerektiyse. Kane'den sana mesajım var.
مهما تطلبَ الأمر لديّ رسالة لك من (كين)

Bir mesajınız var. Mike Banner,...
نعم، هناك رسالة لك أن شخص يدعى (مايك بانر)

Bütün gece uyumadım ve ben... sana bir mektup yazdım.
لقد ظللت ساهرة طوال الليل وقمت... بكتابة رسالة لك

Sen dışarıdayken, senin için bir mesaj geldi.
جائت رسالة لك بينما أنت في الخارج