"رصدت" - Traduction Arabe en Turc

• tespit
• görmüş
• görüldü
• görülmüş
• mil

Uydularımız merkezi terk eden iki araç tespit etti.
الاقمار الصناعية رصدت سيارتين يغادرون المجمع.

Sensörlerimiz yaşam destek sistemlerine bir tehlike tespit etti.
مستشعراتنا رصدت تهديدالأنظمة حفظ الحياة خاصتنا

Herneyse, ben bir Alman kamyon konvoyu tespit ettim, ve , kendi kendime düşündum,
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي

Komşuları dün gece eve girerken görmüş.
رصدت أحد الجيران وصول الضحية إلي منزلها الليلة الماضية

Bir hemşire çocuğu acil serviste görmüş.
الممرضة رصدت الفتى للتو فى غرفة الطوارىء

Bayan Brunell en son sizin taksinizde görüldü.
كانت الاخيره الانسه بيرنال رصدت في سيارتها

Tamam, tamam, yer belirleyicisinde en son fırın kalorifer odasında görülmüş.
حسنا، لقد رصدت أجهزة الاستشعار موقعة فى غرفة التحكم فى الفرن.

Teğmen, uzaktan kumandalı uçak senin Cadillac'ı sınır çitinin orada Mile Marker 63'te tespit etti.
حضرة الملازم . . طائرة الاستطلاع رصدت السيارة الكاديلاك عند العلامة 63 من السياج الحدودى

İnsansız uçaklar Afganistan-Pakistan sınırında hareketlenmeler tespit etti.
عموماً، رصدت كاميرات المراقبة إشتباكات عنيفة بالقرب من الحدود الأفغانستانية الباكستانية،

Hava trafik ekipleri plakası uyuşan beyaz bir minibüs tespit etmişler.
... الحركة الجوية رصدت شاحِنة بيضاء تحمل لوحة تسجيل مُزيّفة حسناً

Seri katil Tasha Ogden adında bir kadını kaçırdı ama polisler arabasını tespit edince onu dışarı attı ve kaçtı.
ولكن عندما رصدت الشرطة سيارته ألقى بها خارجاً، وهرب

Adamlar Pacho'yu tespit ettiği zaman o çoktan kaçmaya başlamıştı.
في الوقت الذي رصدت فيه العصابة باشو كان مسبقاً هربا مبتعداً

Bu sabah ikide, bir Apache helikopteri silah alışverişi tespit etmiş.
0200 هذا الصباح، أباتشي رصدت تبادل الأسلحة.

Askerler üzerimize ateş açmadan önce Hillman mevkimizin üzerinde kayıp bir insansız tarım uçağı tespit etmişti.
قبل ان يقوم مرتدو البدلات الزرقاء بالاتجاه الينا هيلمان رصدت طائره بدون طيار ضالّه فوقنا

İki ay önce, bir Federasyon Yıldızgemisi Praxis'te büyük bir patlama tespit etti.
منذ شهرين، رصدت مركبة فضائية فيدرالية انفجارًا، على قمر كوكب "كلينغون"، "براكسيس."

Kurşunu çıkardılar, köprücük kemiğinin altındaki damar zarar mı görmüş ne bekleyip göreceğiz.
لقد تمكنوا من إزالة الطلقة، ولكنها رصدت الشريان تحت الترقوة تقريباً. ربما مسألة وقت، وراحة، من يعلم؟

Rus polisi olay yeri yakınında bir şüpheli görmüş, ama adam kalabalık bir tren istasyonunda onları atlatmış.
وبشكل مأساوي أكثر في نفس الحالة الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه,

Şoför onu otobanın kenarında görmüş.
السائق رصدت لها على جانب الطريق السريع.

Tüm birimler, şüpheli araç okyanusun kuzeyinde görüldü.
"كل الوحدات رصدت سيارة مشتبه به شمالاً على المحيط"

Bil bakalım tam öldürüldüğü sırada dükkanını önünde kimin minibüsü görülmüş.
وخمّن مركبة من رصدت خارج متجره عندما مات

- Danson'un 10 mil doğusunda bir hortum belirledi. - Ee noolmuş?
لقد رصدت منظمة الأرصاد إعصار يبعد عشرة أميال شرق دانسن