"رغبتما" - Traduction Arabe en Turc

• isterseniz
• istiyorsanız

Bir tezgah ve bar isterseniz 1000 dolara da bunları hallederim.
إن رغبتما بـ منضدة ومشرب فسيكلفكما هذا ألفاً اضافية

Maalesef, koğuşlarda akşam vizitem var ama saat 9 gibi sigaramı içip içkimi yudumluyor olacağım uğramak isterseniz...
أخشى أنّه لديّ جولات مسائية في الأجنحة لكنّي سأحتسي مشروباً وسأدخن في منزلي عند الساعة التاسعة إن رغبتما في الحضور

20. yıl buluşmasında bize katılmak isterseniz, kapımız ikinize de açık.
أنتما الإثنان لديكما دعوة مفتوحة إن رغبتما بالإنضمام بحفل لم الشمل الـ 20

Eğer ikiniz konuşmak istiyorsanız, belki avluya geçebilirsiniz, ha?
اذا رغبتما بالتحدث يمكننا الذهاب الى نهاية الحديقة

Kızı kurtarmak istiyorsanız testere tümüyle diğer tarafa doğru itilmelidir.
إذا رغبتما في إنقاذها، فعليكما دفع المنشار... إلى نهاية مساره من أحد جانبيكما.

Güzel. Ben Olivia. İsterseniz size etrafı gezdirebilirim.
رائع ، أدعى أوليفيا وبإمكانني أن أصحبكما لجولة إن رغبتما

Siz ikiniz isterseniz burada biraz daha kalabilirsiniz.
حسناً يا رفاق، أنتِ و"العمل المتعلق" هنا، أريدكما أن تبقيا هنا لفترة، إذا رغبتما بذلك.

İsterseniz Volvo alabilirsiniz. Gerçekten istiyorsanız tabii.
أجل، يمكنكما اقتناء سيارة (فولفو) إن رغبتما في ذلك

Yemeği iptal etmek isterseniz sorun değil.
-سنتفهّم إن رغبتما بإلغاء العشاء

Eğer isterseniz, yarın kocamın harika elma şarabından da getiririm.
وغدا، إن رغبتما...

Ben sizinle kalırım, yani isterseniz.
سنبقى معا - إن رغبتما بذلك -

İstiyorsanız domuz ahırında yaşamaya devam edin.
استمروا في حياتكم الفوضوية إذا رغبتما